приземляться русский

Перевод приземляться по-немецки

Как перевести на немецкий приземляться?

landen aufsetzen

Как перевести на немецкий приземляться?

Взлетать проще, чем приземляться.

Abheben ist einfacher als Landen.

Взлетать проще, чем приземляться.

Es ist leichter abzuheben als zu landen.

По этой причине, капитан, мы предупреждали не приземляться.

Das ist ein Grund dafür, wieso Sie sich fernhalten sollten.

Хорошо. Вы согласитесь, что я предупреждал вас не приземляться.

Dann erinnern Sie sich, dass ich Sie vor dem Herkommen warnte.

Никогда. Помните: приземляться надо на согнутые ноги.

Seien Sie vorsichtig, wenn Sie auf dem Boden aufkommen.

Надо как можно быстрее приземляться Да.

Wir landen besser schnellstens.

На что ты будешь приземляться?

Wenn Sie mit Bruchstücken landen! Wo?

Слушай, друг, мы не собирались приземляться в этой луже.

Freundchen, wir hatten nicht vor, in der Pfütze da zu landen.

Когда они приземляться, мы будем под крышей. Они потратят месяц, просеивая песок.

Hubschrauber sind auf dem Weg, wie gewünscht.

Приземляться - нет.

Landen, nein.

Спорю это гораздо безопаснее. чем приземляться на вашем чертовом самолете.

Vermutlich war es viel sicherer, als in Ihrem Flugzeug zu landen.

Куда они приземляться?

Sel, gib mir mal die Karte.

Чтобы неслышно приземляться.

Dann würde man es ja im Kornfeld landen hören.

Будешь приземляться, приклад саданёт тебя по колену и сломает челюсть.

Bei der Landung wird das Ende dein Knie treffen und dir den Kiefer brechen.

Здесь нельзя приземляться.

Sie dürfen nicht landen! Moment.

Я объясню. На этом острове нельзя приземляться.

Sie dürfen auf der Insel nicht landen!