приспособиться русский
Перевод приспособиться по-шведски
Как перевести на шведский приспособиться?
Примеры приспособиться по-шведски в примерах
Как перевести на шведский приспособиться?
Субтитры из фильмов
Ты просто не смог приспособиться.
Kunde du inte vara smart?
Но у нас появилась привычка кричать друг на друга, по поводу вещей, к которым нужно было давно приспособиться.
Vi har för vana att fräsa åt varandra. om sådant vi skulle ha rett ut för länge sen.
Знаете, люди, не сумевшие приспособиться ни к монастырской, ни к светской жизни.
Folk som varken passar in i samhället eller klostervärlden.
Но теперь мы должны приспособиться к реалиям чуда.
Men nu måste vi anpassa oss till miraklernas verklighet.
Ко всему приспособиться.
Inte hunnit smälta allt.
Мой способ приспособиться.
Mitt sätt att försöka smälta in.
Думаю, он много всякого передумал. пытаясь приспособиться к жизни в тюряге.
Han hade väl fullt upp med att finna sig tillrätta.
Маттокс поможет вам приспособиться к часам.
Mattocks hjälper er med anpassningen till våra tider.
Если я смогла приспособиться к звезднофлотовской жизни. то сможете и вы.
Kunde jag anpassa mig till livet i stjärnflottan, så kan du det.
Как ты пытаешься приспособиться и не можешь.
Hur man anstränger sig att passa in, utan att lyckas.
Не могу приспособиться к окружающим.
Jag passar inte in någonstans.
Я с таким трудом стараюсь приспособиться.. нокогдаяувидел, как ведут себя мои родители.. топонял,чтоявсеголишь примитивный зверь.
Jag försöker passa in men mina föräldrar fick mig att inse hur primitiv jag är.
Мы полагаем, что оно было разработано именно так, чтобы вы могли постепенно приспособиться к новым способностям.
Det var designat för att lata dig gradvis anpassa dig till dina nya förmagor.
У меня были отличники, которые не могли приспособиться, и никто, кроме их мам и меня им не помогал.
Jag har en fantastiskt klass men det är bara deras mammor och mig som de lyssnar på.