приспосабливаться русский
Перевод приспосабливаться по-шведски
Как перевести на шведский приспосабливаться?
Примеры приспосабливаться по-шведски в примерах
Как перевести на шведский приспосабливаться?
Субтитры из фильмов
Разумеется, были вещи, к которым пришлось позже приспосабливаться.
Jag blev inte förblindad av allt guld. Det menade jag inte.
С прошествием лет ты учишься приспосабливаться к обстоятельствам и людям. И однажды понимаешь, что иного пути нет.
Man börjar gå en väg, och sen finns det ingen återvändo.
Я знаю, что он может приспосабливаться и способен выполнять не только инструкции.
Jag vet mycket väl vad du kan och inte kan göra.
Будем приспосабливаться друг к другу.
Vi följer varandra.
Теперь, вместо того, чтобы приспосабливаться к своему параличу, он начнет думать об этом Вашем чудесном исцелении.
Nu tänker han bara på mirakelkuren.
Я заново настроил оружие но Борги будут быстро приспосабливаться.
Jag har modulerat om dem, men vi får nog bara ett par skott.
Ты-то должен знать, как это работает. Ты все об этом знаешь. Ты должен постоянно приспосабливаться.
Du är bartender på 54, du vet hur man tar sig fram.
Вообще, трудно приспосабливаться? - К чему?
Är det inte svårt att anpassa sig?
Жизнь меняется. Надо приспосабливаться.
Tiderna förändras - det måste vi också göra.
Мне трудно приспосабливаться.
Problem att rätta till.
Но мне дана эта жизнь, и мне приходится к ней приспосабливаться.
Allt det här händer verkligen. Vad tycker du är intressant? Vad tycker du är roligt och viktigt?
Человек - ничто, если не умеет приспосабливаться.
Han är inget förutom flexibel. Han har varit flitig också.
Он может сам думать, приспосабливаться к новым ситуациям.
Det tänker för sig själv, anpassar sig till nya situationer.
Мне никогда не приходилось приспосабливаться.
Jag har aldrig varit en som passar in.