проскользнуть русский

Перевод проскользнуть по-шведски

Как перевести на шведский проскользнуть?

smyga sig

Как перевести на шведский проскользнуть?

Я только прошу дать мне шанс проскользнуть туда, и вытащить её.

Ge mig en chans att få ut henne innan ni anfaller.

Никто не должен проскользнуть.

Inget får komma igenom.

Можем проскользнуть прямо у них перед носом. Даже бежать не придётся.

Vi skulle kunna ta oss förbi dem utan att behöva springa.

Перекройте все выходы, на случай, если они попробуют проскользнуть мимо нас, чтобы прорваться на поле.

Spärra av varje utgång,... om de skulle försöka glida förbi oss för att bryta sig ut på fältet.

Я верю, что он способен проскользнуть в и из дома незамеченным.

Jag tror att han går in i huset utan att det märks.

С нашими устройствами маскировки мы можем проскользнуть мимо вас, когда захотим.

Kamouflaget tar oss lätt förbi er.

У меня? Видишь, что он сделал? Видишь, как он пытался проскользнуть на мое место?

Du ser hur han försökt smita in.

Заезжать передом - это не пытаться проскользнуть!

Jag parkerar framifrån.

Креймер стоял на первой базе. - Мимо него мышь не могла проскользнуть.

Kramer var med och han var helt otrolig.

Знаете вы или нет, но Джордж применяет жалкий план он оставляет что-нибудь, чтобы проскользнуть на второе свидание. -Правда? -Уж я то знаю.

George hade en patetisk plan att lämna kvar nåt och lura till sig en andra träff.

Могу я спросить, как вы предлагаете проскользнуть мимо акритирианских патрулей?

Hur kommer vi förbi de akritiriska patrullerna?

Если мы настроим щиты, чтобы преломить эти лучи вокруг корабля, мы сможем проскользнуть незамеченными, не зацепив сеть.

Om sköldarna kan bryta strålarna runt Voyager kan vi smyga oss över.

Мы можем проскользнуть внутрь, включить искривление и пересечь эту узкую часть их территории за 4 дня.

Vi kan glida igenom, öka till warp och vara igenom på fyra dar.

Осталось только тихо проскользнуть.

Nu. var det en fråga om att hålla sig undan snaran.