пугать русский
Перевод пугать по-шведски
Как перевести на шведский пугать?
Примеры пугать по-шведски в примерах
Как перевести на шведский пугать?
Субтитры из фильмов
Тебе не стоило пугать его вот так.
Du borde inte skrämt honom.
Почему я должна пугать людей этим нарядом?
Jag skrämmer folk i den utstyrseln.
Я уж подумала, что-то серьезное! Зачем же так пугать?
Jag trodde det var nåt allvarligt.
Вам стыдно должно быть пугать его, когда он пришел к вам за помощью!
Ni borde skämmas! Skrämma honom när han ville be om hjälp!
Они думают, что могут пугать нас, как стаю цыплят.
Han tror att han kan sjasa bort oss som en flock höns.
Подумать только - пугать покорный народ до умопомрачения такой глупостью.
Skrämma hyggligt folk med fånigheter.
Послушай, сынок, я скажу тебе, мне нужен друг, Потому что я не хочу шокировать ее или пугать.
Hör på, min son, jag behöver sannerligen en vän, för jag vill inte överraska eller skrämma henne.
Я не хотел пугать тебя, но она преследовала нас три дня и вчера она стояла возле нашего мотеля.
Jag ville inte skrämma dig, men den har följt efter oss i tre dagar.
Вам должно быть стыдно так пугать мою собачку.
Du borde skämmas, att skrämma en hund på det viset.
Я не хочу пугать его.
Vill inte skrämma honom.
Я не собираюсь его пугать.
Det är inte vad jag vill.
Эй, никто никуда не придет, хватит пугать друг друга.
Sluta skrämmas nu.
С тех пор, как он рядом, мысль о смерти стала меньше пугать меня.
Sedan han kom hit. har tanken på döden. blivit lättare att uthärda.
Я не хотел её пугать. Бывшая жена все-таки.
Jag ville inte skrämma henne.