пугать русский
Перевод пугать по-итальянски
Как перевести на итальянский пугать?
пугать русский » итальянский
Примеры пугать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский пугать?
Простые фразы
Я не хотел тебя пугать.
Non volevo spaventarti.
Вместо того чтобы пугать, лучше бы объяснили.
Invece di spaventare, sarebbe meglio spiegare.
Вы начинаете меня пугать.
Cominciate a farmi paura.
Субтитры из фильмов
Тебе не стоило пугать его вот так.
Non avresti dovuto spaventarlo in quel modo.
Почему я должна пугать людей этим нарядом?
Farò paura alla gente con quell'orrore addosso.
Зачем же так пугать?
Come hai potuto spaventarmi così?
Вам стыдно должно быть пугать его, когда он пришел к вам за помощью!
Dovrebbe vergognarsi, signor Mago spaventarlo così!
Извини, я не хотел пугать.
Non ti avrei voluto spaventare per nulla al mondo.
Я имею ввиду, если и есть человек, которого я бы не хотел пугать,...то это ты.
Voglio dire, se c'è qualcuno nel mondo che non avrei voluto spaventare, sei tu.
Они думают, что могут пугать нас, как стаю цыплят.
Crede di poterci scacciare come galline.
Подумать только - пугать покорный народ до умопомрачения такой глупостью.
Farai tu la morte? - La gente trema di paura quando ci vede con queste stupide cose addosso.
Ты обещаешь больше не пугать нас этим?
Prometti che non ci farai più spaventare così?
Не хочу Вас пугать.
Insomma, non è per allarmarla.
Послушай, сынок, я скажу тебе, мне нужен друг, Потому что я не хочу шокировать ее или пугать.
Ascolti, figliolo, le dico che ho bisogno di un amico, perché non voglio coglierla di sorpresa o spaventarla.
Не нужно их пугать, да.
Non spaventarli, sì.
Но не пугать их.
Non spaventarli.
Я не хотел пугать тебя, но она преследовала нас три дня и вчера она стояла возле нашего мотеля.
Non spaventarti, ma ci segue da tre giorni. E ieri era parcheggiata davanti al motel.