путать русский
Примеры путать по-шведски в примерах
Как перевести на шведский путать?
Субтитры из фильмов
Прекрати путать жизнь с романтической повестью.
Blanda inte ihop det verkliga livet med en romantisk roman.
Меня поразила почти полная неподвижность лица. Это состояние не следует путать с апатией или кататонией.
Det som är mest slående är den djupgående ansiktsfixeringen vilken vi nu vet inte ska uppfattas som apati eller katatoni.
Не надо путать одно с другим.
En sak har ingenting med den andra saken att göra.
С чего вдруг люди будут путать меня с тобой?
Varför skulle folk blanda ihop oss?
Вот чем опасно путать детей с ангелами.
Du älskar mig inte nu.
Если у тебя штаны заправлены как у меня, боюсь, что нас будут путать.
Om du hade stil som jag, skulle man kunna ta dig för nån annan.
Найди свой центр. - Перестань путать.
Hitta ditt inre. -Sluta. Omar!
Я люблю путать своих врагов.
Jag vill hålla fienden förbryllade.
Ты никогда не должен путать свои чувства со своим долгом, Александр.
Du får aldrig förväxla dina känslor med din plikt, Alexander.
Не следует путать преданного солдата с глупцом, Германий.
Förväxla inte en lojal soldat med en dåre, Germanius.
Не надо меня путать с другими. Но сегодня я, в самом деле, готов лить нектар.
Jag bli förnärmad av att bli ihopklumpad med alla killar, men, visserligen, jag skulle sagt vad som helst just nu.
Не путать с теми, что просто навеселе или под мухой.
Blanda inte ihop det med tuttar.
Мы не должны путать несогласие с неверностью.
Vi får inte förväxla avvikande åsikter med illojalitet.
Не стоит путать совпадение и судьбу.
Man ska aldrig missta sammanträffanden för ödet.