пугаться русский
Перевод пугаться по-шведски
Как перевести на шведский пугаться?
Примеры пугаться по-шведски в примерах
Как перевести на шведский пугаться?
Субтитры из фильмов
Вовсе незачем так пугаться, капитан.
Det är inget att hetsa upp sig för.
Давай посмотрим, чего там нужно пугаться.
Låt oss ta reda på vad det finns för läskigt där inne.
Нет ничего чего Вам стоит пугаться.
Ni har inget att vara rädd för.
И помни, что нельзя пугаться.
Visa aldrig att du är rädd.
Будем в Брайтоне плескаться, Будешь рыбок ты пугаться.
Vårt bad väckt förundran vad tog det åt flundran?
Так, мне уже начинать пугаться?
Borde jag bli rädd?
Не стоит пугаться, Стьюи.
Du ska inte vara rädd, Stewie.
И не надо пугаться.
Se inte så rädd ut.
Итак, мэм, я буду сейчас с вами очень откровенен. Так что прошу не пугаться и не считать меня психопатом,...с которым даже нельзя поесть устриц в Мейне.
Nej, damen, jag är väldigt uppriktig nu så bli inte upprörd eller tro att jag en knäppskalle som du inte borde träffa för delstatens bästa friterade musslor.
Ты гляди, не начни их пугаться, а если разок струхнёшь - постоянно будут бить!
Bli inte förtryckt av dem. Gör du det, blir du någons slyna.
Некоторые из наших друзей, пытаются нас в этом убедить. Однако не стоит пугаться.
Det är åtminstone vad som kommer att påstås av våra vänner.
Хочу быть мужчиной, не бояться тараканов, не пугаться воров.
Inte vara rädd för kackerlackor. Inte vara rädd för tjuvar.
Мы здесь, чтобы делать работу а не пугаться.
Vi är här för att göra jobbet. och vi pladdrar inte.
Главное привыкнуть к круглосуточной блевоте и не пугаться. когда вены чернеют а кости. кажется, превращаются в напалм а так - почти, как на пляже.
Kräkningar dygnet runt, man ser hur ådrorna svartnar- Och känslan av att ditt skelett är gjort av napalm. Som en dag på stranden.