пугать русский
Перевод пугать по-португальски
Как перевести на португальский пугать?
пугать русский » португальский
Примеры пугать по-португальски в примерах
Как перевести на португальский пугать?
Субтитры из фильмов
Тебе не стоило пугать его вот так.
Não o devias ter assustado daquela maneira.
Почему я должна пугать людей этим нарядом?
Vestida assim assusto as pessoas.
Зачем же так пугать?
Como me pudeste assustar tanto?
Вам стыдно должно быть пугать его, когда он пришел к вам за помощью!
Deverias ter vergonha de ti mesmo. Assustá-lo desse jeito, afinal ele só veio pedir ajuda!
Горячие щипцы, чтобы пугать таких людей,. которые продолжают повторять мне, что завтрак готов,. куча чеков от моих издателей и.
Muito espaço para andar dum lado para o outro, partituras por todo o chão. tenazes quentes para arrancar a carne às pessoas, que se atrevam vir dizer-me que o almoço está pronto, Montes de cheques dos meus editores e.
Не надо её пугать.
Não deves assustá-la, Jubel.
Они думают, что могут пугать нас, как стаю цыплят.
Ele acha que pode enxotar-nos como se fôssemos galinhas.
Подумать только - пугать покорный народ до умопомрачения такой глупостью.
Assustar de morte pessoas decentes com tais disparates.
Послушай, сынок, я скажу тебе, мне нужен друг, Потому что я не хочу шокировать ее или пугать.
Oiça, filho, estou-lhe a dizer que preciso dum amigo, porque não a quero surpreender ou assustar.
Я не хотел пугать тебя, но она преследовала нас три дня и вчера она стояла возле нашего мотеля.
A sério? - Eu não queria assustar-te. mas estava a seguir-nos há 3 dias. E ontem estacionou no hotel.
Я не хочу пугать его.
Não o quero assustar.
И не надо меня пугать.
E não terá que tratar de me assustar.
Как только я появился на свет, меня начали пугать.
Assim que nasci me começaram a assustar.
Да, конечно. Я забыл, что не должен вас слишком сильно пугать.
Esqueci-me de que não vos posso assustar demasiado.