разъезжать русский

Примеры разъезжать по-шведски в примерах

Как перевести на шведский разъезжать?

Субтитры из фильмов

Пожалуй, мне не нравится идея разъезжать по ночам.

Jag ger mig inte ut när det är mörkt längre.

Если вы будете послушны и терпеливы, у вас будет красивая спальня, вкусная еда и достаточно денег, чтобы разъезжать на такси.

Om ni är duktig och gör vad ni blir tillsagd, far ni ett riktigt sovrum. ni far massor att äta, pengar att köpa choklad och aka taxi för.

Да, а ещё мог бы ходить на лекции в Кибл, разъезжать на велосипеде с кипой тетрадей на багажнике, а вечерами пить какао и научно обсуждать вопросы пола.

Gå på föreläsningar på Keble och ha en cykel med en bokpacke på. Dricka varm choklad varje kväll och ha djupa diskussioner om sex.

Ты хочешь разъезжать с тигром на заднем сиденьи?

Tänker du åka omkring med en tiger i bilen?

Там, где не нужно постоянно разъезжать и где жизнь не так изнурительна.

Där vi inte behöver resa hela tiden, där inte livet är sa hart.

Завтра, когда мы тебя выпнем у тебя появится куча времени, чтобы разъезжать на своём Кадиллаке.

I morgon sparkar de ut dig, och sen kan du köra omkring i din Cadillac.

Не знаю, Фрай. Наверное, я слишком беден, чтобы разъезжать за группой в фургоне.

Jag är nog för fattig för det, Fry.

Вот что я скажу тебе - если бы у меня были деньги, чтобы разъезжать на такси - - или время, чтобы напиваться до тошноты, я была бы счастлива. - Ты даже не знаешь, где я работаю.

Om jag hade haft råd att åka taxi en enda gång eller bli full så jag spyr då hade jag varit jävligt lycklig.

Вроде такого, который уехал в Метрополис, стал разъезжать на мотоцикле и потребовал убираться из его жизни, вроде такого, да?

Som om jag flyttade till Metropolis, och blev en party djur och berättade för dig att stanna utanför ditt liv. Liknande det, va?

Где уж нам на поездах разъезжать! Конечно, шучу.

Jag tänker inte ta tåget.

Тебе надо рассказать родителям, чтобы они отправили этого мелкого психопата лечиться, пока он не начал разъезжать по нашему району в белом фургоне с затонированными окнами.

Du borde verkligen berätta vad du vet för föräldrarna. Så de kan rusa iväg till han till sociopatisk terapi.. Innan han börjar glida runt i Agrestic i en vit van..

Зачем парню, направляющемуся в Мексику которая расположена строго на юге, покидать основную дорогу и где-то разъезжать весь день?

Varför kör en kille på väg till Mexiko som ligger rakt söderut av huvudvägen för en så lång omväg? -Pengarna. -Just det.

Потому что я не собираюсь разъезжать кругами с миллионами долларов в чемодане, понял?

Förstår du?

Какого хрена? Мы должны заботиться о ней, не позволять пропускать школу и уж тем более разъезжать в тачках со стариками.

Vi ska ta hand om henne, inte låta henne skolka så hon kan vara med äldre män.

Возможно, вы искали...