разузнать русский

Перевод разузнать по-шведски

Как перевести на шведский разузнать?

undersöka sondera terrängen fråga ut

Как перевести на шведский разузнать?

Что тебе удалось разузнать?

Vad har du listat ut?

Кажется, они хотели что-то разузнать.

De försöker ta reda på nåt.

Они постараются разузнать. Санни, Солоццо может и не быть в машине.

Sollozzo kanske inte ens finns i bilen, Sonny!

Потом разделимся на две поисковые группы. Я узнаю, что там с водой и сортиром. Ты можешь разузнать, какова ситуация с горючим и дровами.

Sen ordnar jag vatten, och du tar hand om bränslesidan.

Разве это не является их стремлением разузнать государственные секреты?

Och nummer 26s bortförande. Är inte deras existens en absolut statshemlighet, överste?

А-а, я так и знал. Значит, мне надо разузнать побольше об этом м-ре Личе.

Alltså lär jag känna mr Leach.

А я попробую разузнать что-нибудь еще про Крюгера.

Jag ska se om jag kan ta reda på lite mer om Krueger.

Поймал флаейр, решил все разузнать. Видишь?

Jag fick ett flygblad och blev nyfiken.

Так-так. Перед тем, как уйти, я бы хотел разузнать кое-что о вашем странном жильце!

Jag ska kolla upp er konstiga gäst.

Надо было ей получше разузнать.

Hon borde ha läst på lite bättre.

Моя задача разузнать, что известно вам и другим рассам об этом корабле.

Mitt jobb är att ta reda på vad ni eller andra raser vet om skeppet.

Мы могли бы проследить за ним и разузнать.

Vi kan följa efter och försöka ta reda på det.

Я могу разузнать про вакансии, если вам интересно.

Det kan finnas ett ledigt jobb där.

Теперь я должен разузнать размеры всех голов 59 000 разных людей. Что если объявится болван с крошечной головкой? А я должен со всем этим справиться.

Nu måste jag lista ut vilka olika storlekar 59000 personer har!