разъезжать русский

Перевод разъезжать по-чешски

Как перевести на чешский разъезжать?

jezdit cestovat

Как перевести на чешский разъезжать?

Пожалуй, мне не нравится идея разъезжать по ночам.

V poslední době nerad jezdím v noci.

Давайте и мы будем иметь кружева и перья и разъезжать в каретах.

Chceme zajíce i krásné kočáry. Ať žije Cartouche!

Если вы будете послушны и терпеливы, у вас будет красивая спальня, вкусная еда и достаточно денег, чтобы разъезжать на такси.

Budeš-li poslušná, budeš spát ve vlastní ložnici, budeš mít dostatek jídla a peníze na čokoládu a na drožky.

Ты хочешь разъезжать с тигром на заднем сиденьи?

Můj tygr bude něco. Budeš se projíždět s tygrem?

Там, где не нужно постоянно разъезжать и где жизнь не так изнурительна.

Kde bychom celou tu dobu nemuseli pořád cestovat, kde by nebyl tak náročný život.

Правда, Вам не следует разъезжать сегодня.

Vážně, neměl byste dnes cestovat.

Теперь я понимаю, почему он может себе позволить так легко разъезжать по миру.

Alespoň vidím proč si může dovolit. běhat kolem tak volně.

Не только это. Тебе придется разъезжать на крутых автомобилях и ходить на пафосные вечеринки.

Nejen to, budete jezdit přepychovými automobily a chodit po plesech.

Он никогда не разрешит тебе разъезжать на ней.

Stejně tě nikdy nenechá řídit.

Не знаю, Фрай. Наверное, я слишком беден, чтобы разъезжать за группой в фургоне.

Jsem příliš chudý, než abych jezdil za kapelou ve vanu.

И можешь разъезжать по этой улице сколько тебе угодно, потому что я здесь больше не живу.

Můžeš sem zajíždět kdy chceš, protože už tady nebydlím!

Вроде такого, который уехал в Метрополис, стал разъезжать на мотоцикле и потребовал убираться из его жизни, вроде такого, да?

Jako bych odjela do Metropolis, flámovala, a řekla ti, abys mi zmizel ze života. Takhle?

Понятное дело, что шучу. Где уж нам на поездах разъезжать!

Dělám, samozřejmě že si dělám srandu!

Мне не кажется правильным, разъезжать по миру и нести всякую чушь о себе.

Proč je zavřeno? -Zkouška je zrušená.