ремень русский

Перевод ремень по-шведски

Как перевести на шведский ремень?

bälte rem sele seldon gördel

Как перевести на шведский ремень?

Ремень лопнул.

Vad står på? -Fläktremmen är av.

В чём дело? Ремень туго затянут.

Bältet sitter för hårt.

Но я не никогда не был настолько глуп, чтобы лгать человеку, который носит и ремень и подтяжки.

Men jag skulle aldrig ljuga. för nån med både livrem och hängslen.

Конечно. Ремень и подтяжки.

Livrem och hängslen.

Ремень.

Livrem.

И если за это она мне время от времени не подкинет пол кроны, я сниму ремень и всыплю ей!

Om inte det är värt en halv krona da a da. tar jag av mej bältet a ger'na en omgang.

Снимай пистолетный ремень.

Ta av dig revolverbältet.

Как можно доверять человеку, который носит и ремень, и подтяжки?

Hur kan du lita på en man som bär både bälte och hängslen?

А потом затянул ремень потуже, и много лет ждал.

Sen drog han åt svångremmen, och i flera år, väntade han.

Лучше застегни ремень.

Sätt på dig skärpet.

Ладно, бросай ремень.

Av med hölstret.

Затягивай ремень! Шустрее!

På med stridsbältet!

Ремень, черный.

Bälte, svart.

Я из тебя ремень сделаю!

Jag borde göra ett bälte av dig.