ремень русский

Перевод ремень по-немецки

Как перевести на немецкий ремень?

ремень русский » немецкий

Riemen Gürtel Gurt Leibriemen Schnur Schlüsselband Kranz Koppel Trageband Taljereep Pferdegeschirr Geschirr Anschnallgurt

Примеры ремень по-немецки в примерах

Как перевести на немецкий ремень?

Простые фразы

Это кожаный ремень.

Das ist ein Ledergürtel.

Этот ремень коричневый.

Der Gürtel ist braun.

Пристегните ремень безопасности.

Legen Sie den Sicherheitsgurt an.

Она носит ремень.

Sie trägt einen Gürtel.

Ремень безопасности спас мне жизнь.

Der Sicherheitsgurt hat mir das Leben gerettet.

Субтитры из фильмов

Ремень лопнул.

Was? - Der Keilriemen ist gerissen.

Ремень туго затянут.

Der Gurt spannt.

Пристегивая ремень, вы будете в полном порядке.

Sobald du den Gurt anlegst, wird alles gut.

Ремень.

Gürtel.

Снимай пистолетный ремень.

Nimm den Gürtel ab.

Как можно доверять человеку, который носит и ремень, и подтяжки?

Wie kann ich einem vertrauen, der einen Gürtel und Hosenträger anhat?

А потом затянул ремень потуже, и много лет ждал.

Dann hat er seinen Gürtel enger geschnallt und jahrelang gewartet.

Лучше застегни ремень. Штаны потеряешь.

Binden Sie den Gürtel wieder um, Sie verlieren sonst die Hosen.

Вот чёрт, это ремень вентилятора.

Das ist der Keilriemen.

Здравствуйте, мне нужен ремень вентилятора.

Hallo. Was kann ich für Sie tun?

А где тут можно купить ремень?

Wo ist denn der nächste Laden?

Похоже, ремень всё-таки порвался.

Hätte er doch noch eine Stunde gehalten.

Парень купит себе новый ремень.

Ich muss nur noch die Muttern anziehen.

Расстегните ремень. Что вы так затянули?

Mach den Gürtel auf, das entspannt untenrum.

Из журналистики

Но когда губернатор Нью-Джерси Джон Корзин попал в серьезное дорожное происшествие в прошлом месяце, стало известно, что он нарушил закон собственного штата, не пристегнув ремень безопасности.

Aber als der Gouverneur von New Jersey, John Corzine, im letzten Monat in einen schweren Verkehrsunfall verwickelt war, wurde bekannt, dass er keinen Sicherheitsgurt getragen und damit gegen die Gesetze seines Staates verstoßen hatte.

Когда это произойдет - предполагая, что правительство неожиданно не подтянет свой ремень (у него нет вероятного плана так поступить) - есть большая вероятность того, что аппетит Америки к иностранным деньгам снова возрастет.

Wenn das eintritt - und unter der Annahme, dass die Regierung den Gürtel nicht gleich enger schnallt (es gibt keine glaubhaften Pläne in dieser Richtung) - wird der amerikanische Hunger nach ausländischem Geld aller Wahrscheinlichkeit nach wieder steigen.

Например, государство может потребовать, чтобы мы пристёгивали ремень безопасности во время вождения автомобиля или шлем во время езды на мотоцикле.

Beispielsweise darf der Staat verlangen, dass wir im Auto einen Sicherheitsgurt anlegen oder einen Helm aufsetzen, wenn wir mit dem Motorrad unterwegs sind.

Возможно, вы искали...