ремонт русский

Перевод ремонт по-шведски

Как перевести на шведский ремонт?

reparation lagning förbättring

Как перевести на шведский ремонт?

Радио он отнёс в ремонт.

Han har lämnat in radion på reparation.

Временный ремонт сделаем здесь.

Vi gör en provisorisk lagning.

Мы завершим ремонт на базе.

Vi slutför reparationerna på basen.

Но это какое-то силовое поле, и если толианцам удастся завершить структуру прежде, чем мы закончим ремонт, домой мы больше не попадем.

Men det är ett energifält. Om tholianerna får klart det innan vi är klara med våra reparationer ser vi inte vår hemplanet igen.

В данный момент ремонт производится м-ром Споком.

Reparationer görs av mr Spock.

Скотти, ремонт рулей завершен?

Har reparationerna av styrkontrollen slutförts?

Отлично. Я позабочусь, чтобы мой человек продолжил ремонт.

Jag ska säga åt honom att jobba på.

Если не возражаете, я его сведу вниз в ремонт.

Jag tar honom till teknikerna.

В прошлом месяце я делал ремонт.

Det var nyrenoverat.

Правда, в данный момент он закрыт на ремонт.

För tillfället är den dock avstängd för reparation.

Ремонт будет стоить несколько сотен!

Det här kostar hundratals dollar att fixa!

Адмирал, мы только что закончили 18-ти месячный ремонт и переоборудование Энтерпрайза.

Amiral, vi har ägnat de senaste arton månaderna åt att bygga om och rusta upp Enterprise.

Сдавай в ремонт, а то дело плохо кончится.

Lämna in den på reparation, annars kan det sluta illa.

Вы крчгом пройдите, ч нас ремонт.

Ni får gå runt det, vi reparerar här.