рывок русский
Перевод рывок по-шведски
Как перевести на шведский рывок?
Примеры рывок по-шведски в примерах
Как перевести на шведский рывок?
Субтитры из фильмов
Кто-то родился, кто-то умер - рывок.
När någon föds eller dör, så är det en stöt.
Обзавелся фермой или лишился ее - рывок.
När han köper eller förlorar en gård, så är det en stöt.
Это и убивает. Чтобы выбраться, надо сделать стремительный рывок.
För stort, man får ta väldig sats.
Вот это рывок сделал Булл Хёрли!
Det går bra för bull HurIey.
Папа! Хёрли повторяет свой рывок!
Det går bra för bull HurIey.
Рывок узел в хвосте.
Förstör hans planer.
Просто оторви как пластырь. Одно движение. Рывок!
Gör som med ett plåster, ryck bort det!
Еще один рывок.
Nu kör vi på igen.
Просто рывок на старте, шеф.
Jag vill bara ligga steget före.
Рывок. похоже, все сегодня делают рывок на старте.
Alla verkar ligga före mig i dag.
Рывок. похоже, все сегодня делают рывок на старте.
Alla verkar ligga före mig i dag.
Представьте, как петля сжималась на её шее Потом неожиданно ослепляющий рывок.
Föreställ er hur snaran stramar runt hennes hals med ett hårt ryck.
Петер, дай мне двух шерпов, к вечеру я разобью шестой лагерь! - Мы пойдём все вместе! - А завтра последний рывок!
Jag kan vara i läger 6 i kväll.
После первых нетвердых шагов рывок Джона Малковича к славе был стремительным.
Jag är verkligen John Malkovich. Efter en olycksbådande början nådde han stjärnstatus med rasande fart.