рывок русский
Перевод рывок по-португальски
Как перевести на португальский рывок?
Примеры рывок по-португальски в примерах
Как перевести на португальский рывок?
Субтитры из фильмов
Кто-то родился, кто-то умер - рывок.
Se nasce um bebé ou alguém morre, é um arranco.
Обзавелся фермой или лишился ее - рывок.
Se consegue uma quinta ou a perde, é um arranco.
Ещё один рывок, старина!
Busca, velho!
Скотти, направьте всю импульсную энергию на рывок вперед.
Scotty, canalize todo o impulso e energia de warp num impulso massivo para a frente.
Мы намерены собрать всю энергию и совершить рывок в надежде, что сможем вырваться из зоны.
Vamos aplicar toda a energia disponível num avanço para a frente na esperança de que isto nos arranque para fora da zona.
Внезапно ты совершаешь рывок.
Subitamente. um estalo.
Штанга вверх-вниз, рывок и толчок.
Fará flexões e extensões, e mais alguns exercícios.
Вот это рывок сделал Булл Хёрли!
Oh, que movimento de Bull Hurley!
Хёрли повторяет свой рывок!
Bull Hurley fez um óptimo movimento!
Рывок узел в хвосте.
Chateá-lo um bocado.
Одно движение. Рывок!
Arranca-o de uma só vez.
Еще один рывок.
Só mais um esforço.
Я думал, что вы совершите рывок в философии.
Pensei que nos daria o próximo grande passo da Filosofia.
Просто рывок на старте, шеф.
Estou só a adiantar-me, Chefe. Adiantar-se?