скандалить русский
Примеры скандалить по-шведски в примерах
Как перевести на шведский скандалить?
Субтитры из фильмов
Не стоит скандалить.
Jag har redan kastat yxan.
Он не будет скандалить, обещаю вам.
Han har ingen yxa, det lovar jag.
Не надо скандалить.
Bråka inte.
Перестаньте скандалить!
Skrik inte så.
Много народа вокруг, нужно скандалить. Это не мое.
Jag vill inte ställa till en scen.
Я пошла скандалить с домовладельцем.
Jag ropar på vicevärden.
По сигналу женщины начнут скандалить.
På din signal går de ut i vägen och börjar skrika på varandra.
Я не хочу скандалить с вами на людях.
Kan jag få prata med dig.
Вы бы стали меня отговаривать или вообще скандалить.
Så ni inte skulle hindra mig eller bråka.
Машина должна ездить, а не скандалить.
En bil ska köras, inte jävlas.
А вы прекратите скандалить.
Sluta vara så skandalös då.
Это же ты сама. - Перестань скандалить!
Vi måste sluta gräla.
Классной девчонкой, которая не будет скандалить, требовать развода, забирать все деньги, не превратится в стерву.
Med mig, en schyst tjej som inte får frispel. Jag kommer aldrig att vilja ha en skilsmässa försöka roffa åt mig pengar eller vara en häxa.
Тише, бабы, успокойтесь! Я ведь просил за столом не скандалить!
Ni lovade - inga gräl vid matbordet.