скандалить русский
Перевод скандалить по-французски
Как перевести на французский скандалить?
Примеры скандалить по-французски в примерах
Как перевести на французский скандалить?
Субтитры из фильмов
Не стоит скандалить.
Enterrons la hache.
Он не будет скандалить, обещаю вам.
II n'a qu'une demi-moustache.
Не надо скандалить.
Pas d'histoires.
Перестаньте скандалить!
Arrêtez de chahuter!
Он начинает скандалить.
Il était juste un peu bruyant.
Много народа вокруг, нужно скандалить.
Pourquoi pas? Il y a trop de monde.
Я пошла скандалить с домовладельцем.
Je vais engueuler le concierge.
А ну кончай скандалить.
C'est pas le moment de se battre!
По сигналу женщины начнут скандалить.
À votre signal, elles traverseront, se mettront à hurler.
Я не хочу скандалить с вами на людях.
Je voudrais vous parler, s'il vous plaît!
Послушайте, я не хочу скандалить, но подвиньтесь подальше от мышки.
Ecoutez, je ne veux pas jouer les gros bras, mais.
Будете уставать, плохо работать, скандалить, а потом вообще в декрет ломанётесь..
Vous seriez fatigué, lunatique, malade. Vous hurleriez sur tout le monde.
Захочу и буду скандалить, прямо на судебном слушании.
Si, je vais en faire un fromage, devant le tribunal!
Машина должна ездить, а не скандалить.
Une voiture est censée rouler, pas casser les pieds.