скандал русский

Перевод скандал по-шведски

Как перевести на шведский скандал?

скандал русский » шведский

skandal gräl

Скандал русский » шведский

Skandalen

Примеры скандал по-шведски в примерах

Как перевести на шведский скандал?

Субтитры из фильмов

Так вот почему китайцы не могут устроить из-за этого международный скандал.

Det är därför kineserna måste sköta det på egen hand.

Скандал с этой женщиной уничтожит меня.

En skandal skulle ruinera mig.

Но это же скандал!

Ni borde skämmas.

Банкротство, скандал и тюрьма. Вот что будет.

Det betyder konkurs och skandal och fängelse!

Просто форменный скандал.

Festen blir alltså formell.

Почему? Скандал может испортить тебе карьеру?

För att den skulle förstöra din chans att bli befordrad?

Он устроил скандал перед всеми.

Han ställde precis till en scen framför alla.

Из этого может получиться грандиозный скандал.

Det blir en skandal.

В семье разразится страшный скандал, но что с того?

Det blir bråk, men vem bryr sig?

Все скажут, что я слишком молода для тебя, будет страшный скандал, а на рынке случится обвал!

Jag är för ung. Det blir skandal och kurserna faller.

Так стыдно. Я никогда не забуду эту сцену, когда мой брат ввалился в зал, где были все наши друзья и опозорил нас! Затем мой отец сделал из этого скандал.

Aldrig kan jag glömma att min bror sprang in i balsalen. och skämde ut oss inför alla vi känner!

Проснется папа, мама кричит, слезы, скандал, вызов на дуэль и все прочее.

Hon har glömt allt. Svep om henne annars rusar hon till huset för att hämta pälsar.

Понимаешь, раз бомба заложена на нашей стороне, и подозреваемый - мексиканец, это международный скандал.

Men du ser ju, om bomben placerades i bilen i Mexiko och den anklagade är mexikan, då blir det en internationell skandal.

Начнутся пересуды, разразится скандал.

Det kan bli prat, en skandal.

Возможно, вы искали...