скандалить русский

Перевод скандалить по-чешски

Как перевести на чешский скандалить?

vyvádět tropit výtržnosti

Как перевести на чешский скандалить?

Товарищ Шельга, дайте мне честное слово, что вы не будете пытаться бежать, скандалить, одним словом, привлекать внимание полиции.

Soudruhu Shelgo, dejte mi čestné slovo že se nepokusíte utéct, a zároveň slovo, že se vyhnete vyvolání pozornosti policie.

Не стоит скандалить.

Zakopejte sekeru.

Он не будет скандалить, обещаю вам. У него даже ни капельки намерений. Почему бы нам всем вместе не забраться под это одеяло?

Nemá ani celý knír takže proč nemůžeme urovnat naši věc pod dekou?

Не надо скандалить.

Nedělejte problémy.

Перестаньте скандалить!

Co křičíte?

Он начинает скандалить.

Nedal se odbýt.

Много народа вокруг, нужно скандалить.

Okolo je vždycky moc lidí.

Я пошла скандалить с домовладельцем.

Jdu vynadat domovníkovi.

А ну кончай скандалить.

Není čas na rozbroje!

По сигналу женщины начнут скандалить. Я прострелю покрышки.

Já prostřelím pneumatiku.

Я не хочу скандалить с вами на людях.

Pane Laurente, potřeboval bych s vámi mluvit!

Вы бы стали меня отговаривать или вообще скандалить.

Abyste mě od toho neodrazovali nebo nedělali kolem toho povyk!

Ну за чем мне нужно что бы вы беременели.. Будете уставать, плохо работать, скандалить, а потом вообще в декрет ломанётесь..

Budete unavovat, dělat nekvalitně, skandalizovat, následně zahrnovat do vyhlášek..

Захочу и буду скандалить, прямо на судебном слушании.

Netušíš, jakou scénu ještě udělám! Rovnou před soudem!