скандалить русский
Перевод скандалить по-английски
Как перевести на английский скандалить?
скандалить русский » английский
Примеры скандалить по-английски в примерах
Как перевести на английский скандалить?
Субтитры из фильмов
Ладно, не будем скандалить.
No scenes, please.
Я не хочу скандалить!
I don't want a quarrel!
Товарищ Шельга, дайте мне честное слово, что вы не будете пытаться бежать, скандалить, одним словом, привлекать внимание полиции.
Comrade Shelga' give me your word that you won't try to escape' make a row' in a word' attract the police's attention.
Не стоит скандалить.
Bury the hatchet.
Он не будет скандалить, обещаю вам. У него даже ни капельки намерений. Почему бы нам всем вместе не забраться под это одеяло?
He doesn't even have a whole moustache so why can't we settle this whole thing underneath the blanket?
Не надо скандалить!
No need to fuss!
Перестаньте скандалить!
Why the uproar?
Он начинает скандалить.
He just gets a little flagrant.
Много народа вокруг, нужно скандалить.
Too many people around. You have to make a scandal.
Я пошла скандалить с домовладельцем.
I'm gonna go yell at the super.
А ну кончай скандалить.
This is no time to be fighting!
Если хотите скандалить, то, пожалуйста, в другом месте.
If you would like to brawl, take it someplace else.
Я не буду скандалить или набивать себе цену.
I do not want to become a market woman and the most difficult is the price.
Арабский знаю. По сигналу женщины начнут скандалить.
At your signal, they go in the street start a screaming match.