снисходительно русский
Перевод снисходительно по-шведски
Как перевести на шведский снисходительно?
снисходительно русский » шведский
Примеры снисходительно по-шведски в примерах
Как перевести на шведский снисходительно?
Субтитры из фильмов
Вряд ли кто-то другой отнесется к вашей ситуации более снисходительно.
Men ingen kan vara mer förstående.
Джулия обращалась с ним, как она обращалась со всеми на свете, надменно-снисходительно, но как со своей собственностью.
Julia behandlade honom med milt förakt och en viss äganderätt.
О да, очень. Дружески-снисходительно.
På ett nedlåtande sätt.
Посол, со всем уважением к вам за все то, что Вы сделали для блага Федерации, я хочу Вам заявить, что ваша.. ковбойская дипломатия не будет больше так снисходительно восприниматься.
Med all respekt för det ni har gjort för Federationens räkning så tolererar man inte den här sortens enmansdiplomati längre.
Не надо так снисходительно разговаривать со мной, чувак. Я тебя захуярю, чувак.
Var inte nedlåtande mot mig för då dödar jag dig.
Неужели ты не чувствуешь, как снисходительно ты об этом говоришь?
Herre gud. Ser du inte hur nedlåtande du är, när du säger sådär?
Не ведите себя снисходительно.
Var inte nedlåtande.
Не хочу звучать снисходительно. Хотя ты все равно скажешь, что это так. Но я считаю, что такое решение должен принять взрослый человек.
Jag vill inte verka nedlåtande fast du lär tycka att jag är det men vuxna bör bestämma det.
Звучит снисходительно. Клэр, возникнут проблемы.
Situationen kan bli svår för alla.
Не надо относиться ко мне снисходительно.
Sluta uppmuntra mig.
Я бы не рассчитывал, что суд к этому отнесется снисходительно.
Jag skulle inte förlita mig på domstolarna.
О да, это очень снисходительно.
Det låter så nedlåtande.
Ну, я не люблю, когда они тупы, но и не люблю когда говорят со мной снисходительно.
De ska inte vara dumma, men inte för smarta för min del heller.
Не надо говорить так снисходительно.
Var inte nedlåtande.