снисходительно русский
Перевод снисходительно по-итальянски
Как перевести на итальянский снисходительно?
снисходительно русский » итальянский
Примеры снисходительно по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский снисходительно?
Субтитры из фильмов
Вряд ли кто-то другой отнесется к вашей ситуации более снисходительно.
Nessuno potrebbe capirla meglio.
Если вы расскажете нам все, я обещаю, что лично прослежу, чтобы с вами обращались снисходительно.
Se ci dirai tutto, ti prometto personalmente che verrai trattata con indulgenza.
Анджела - женщина опытная, не из тех, кто снисходительно относится к чужой глупости.
Angela è una donna di mondo, non una che sopporti di buon grado gli sciocchi.
Небо снисходительно к любящим. Его законы милосерднее и справедливее.
IlCieloha impostoall'amore leggi più generose, salde e giuste.
Посол, со всем уважением к вам за все то, что Вы сделали для блага Федерации, я хочу Вам заявить, что ваша.. ковбойская дипломатия не будет больше так снисходительно восприниматься.
Ambasciatore. Nonostante il rispetto per ciò che ha fatto per la Federazione, questa. diplomazia impertinente, non sarà più tollerata.
Не надо так снисходительно разговаривать со мной, чувак.
Non mi condiscendere, amico.
Слишком мягко и снисходительно!
Troppo mellifluo e per nulla plausibile!
Не хочу, чтобы окружающие судачили о нас. Или, чтобы он снисходительно и участливо поглядывал на нас.
E non voglio che la gente spettegoli su di noi o che ci guardi con aria complice!
Не ведите себя снисходительно.
Non e' venuto a vederlo nemmeno una volta.
Не говори со мной снисходительно.
Non prendermi in giro.
Я не люблю, когда ко мне относятся снисходительно.
Non ho bisogno di essere incoraggiato, ok?
Не хочу звучать снисходительно. Хотя ты все равно скажешь, что это так. Но я считаю, что такое решение должен принять взрослый человек.
Sai, non voglio sembrare accondiscendente. anche se mi dirai che sono accondiscendente.
Ты прав. Звучит снисходительно.
Ma credo davvero che sia una decisione adulta.
Не надо относиться ко мне снисходительно.
Non prenderti gioco di me.