создать русский
Перевод создать по-шведски
Как перевести на шведский создать?
Примеры создать по-шведски в примерах
Как перевести на шведский создать?
Субтитры из фильмов
Я лишь хочу создать как можно больше препятствий на вашем пути.
Jag vill bara göra det så svårt som möjligt.
Я люблю то, что они создали, и надеялся, что смогу создать что-нибудь подобное.
Jag tänkte att nåt skulle hända också mig här.
Только Леонардо мог создать эту улыбку.
Bara Leonardo kan ha målat det leendet.
Вместо того, чтобы создать лицо спящего, я мог бы выбрать иную плоскость художественного выражения.
I stället för ett ansikte kunde jag ha valt helt andra konstnärliga stimuli.
Вы хотите сказать, что кто-то пытался создать видимость того, что окно было взломано снаружи, так?
Menar ni att nån försökte få det att se ut som inbrott?
Я уверена, что Вы пытаетесь создать атмосферу для меня, но. я просто не чувствую себя испуганной, вот и все.
Du försöker skapa rätt stämning, men jag blir inte rädd.
За сто лет до зарождения. христианской веры, которой суждено было разрушить языческую тиранию Рима. и создать новое общество. Римская республика была центром цивилизации.
Strax innan. den nya kristna läran föddes. och gjorde slut på det romerska hednaväldet. och åstadkom ett nytt samhälle. utgjorde Rom den civiliserade världens sanna mittpunkt.
Потому что для меня важно создать нечто прочное!
Det viktiga för mig är att skapa något beständigt.
Да, дорогой, но все способны создать нечто долговечное.
Alla kan inte skapa något evigt.
Вот. Я хочу создать отдел печати, рекламы и связей с общественностью.
Jag vill öppna en avdelning för pressfrågor, för reklam och för pr.
Тот, для кого нет предначертаний, может создать своё племя.
Han för vilken inget står skrivet kan skriva sin egen stam.
Можете ли вы создать что-нибудь действительно прекрасное, настоящее по заказу?
Skulle ni kunna skapa något vackert på beställning?
Эта модель будет перенесена на сооружение, чтобы создать вид, что ракета находится на площадке для запуска. - Я прав? - Да.
Det är en modell som ska användas för att ge illusionen av att rymdskeppet står ovanpå startplattan.
Вам придется создать автомобиль с очень точными характеристиками.
Ni måste bygga en bil från de mest precisa specifikationer.