спусковой русский
Примеры спусковой по-шведски в примерах
Как перевести на шведский спусковой?
Субтитры из фильмов
Задействовать первичный спусковой механизм. Первичный спусковой механизм задействован.
Starta primär förbikoppling av utlösningsmekanism.
Задействовать первичный спусковой механизм. Первичный спусковой механизм задействован.
Starta primär förbikoppling av utlösningsmekanism.
Рукоятку и спусковой крючок я обмотал специальной лентой. Вот. Подержи.
Jag har satt specialtejp på avtryckaren och kolven.
Я, на самом деле, не нажимал на спусковой крючок, м-р.
Jag har inte skjutit någon, mr Gandhi.
Все, что надо сделать, это нажать на спусковой механизм.
Du behöver bara klämma avtryckaren.
Ровно до того момента, пока они не нажмут на спусковой крючок.
Ända tills de trycker på avtryckaren.
Ты слышь, не тяни за спусковой крючок, ты тисни его нежно, как бабьи сиськи.
Du förstår, man behöver inte trycka av, man kramar den, mild, som en kvinnas tutte.
В нужный момент они нажмут на спусковой крючок.
Vid rätt tidpunkt, kommer dom att utlösa dig.
Он не мог. Мы даже не знаем, где спусковой крючок.
Vi vet inte ens vad utlösaren är för något.
Я должна найти спусковой крючок раньше, чем Дерек убьет премьер-министра.
Jag måste klura ut vad utlösaren är. innan Derek dödar den Malaysiske premiärministern.
Постарайся запомнить. просто сохранить голову на плечах последуй за целью, а потом потяни спусковой крючок - не нажимай на него.
Kom ihåg att. hålla den tätt mot skuldran och. sikta snabbt och sen. klämma åt avtryckaren.
В первый миг я думал о пожизненном, а в следующий уже жал на спусковой крючок.
Fortsätt. Jag fick panik! Jag kommer inte ens ihåg det.
Я думаю, у моего пистолета был чувствительный спусковой крючок?
Den kaninen fick eld i baken.
Кажется, на самом деле, спусковой механизм, это сами Врата или какое-то другое устройство, связанное с соединением, и находящееся на их конце, а не у нас.
Det verkar som om den faktiska triggern. är portalen självt eller i kodmekanismen, i deras ände, inte vår.