спускать русский
Перевод спускать по-шведски
Как перевести на шведский спускать?
Примеры спускать по-шведски в примерах
Как перевести на шведский спускать?
Субтитры из фильмов
Закон?! Мы же не стая спящих моржей, чтоб спускать им такое!
Men har vi gått i vinterdvala eller varför står vi ut med det?
Нельзя спускать такое!
Man kan inte vara hygglig mot en sån man.
Вы приказали экипажу спускать лодки и покинуть корабль.
Vad får du?
С этого момента нам нельзя спускать с них глаз.
Nu kan vi inte lämna dem ur sikte.
А вам нужна женщина, которая с вас глаз спускать не будет.
Du behöver en kvinna som håller ett öga på dig.
Давай не спускать с неё глаз.
Vi måste hålla ett öga på henne.
Но глаз не спускать.
Men använd den försiktigt.
Это беззаконие, и я не понимаю, почему надо им это спускать.
Det är över, Mulcaster.
Пришло время спускать с привязи Чандру.
Det är dags att släppa lös Chandra.
Я буду спускать тебя очень аккуратно.
Jag hissar ner dig.
Тебе лучше с него глаз не спускать.
Håll ögonen på honom!
Сейчас начну спускать вас на лодку.
Vi ska sänka ned dig.
Мою жизнь пора спускать в унитаз, если ты не против, я ещё немного погрущу.
Som om det är så lätt. - Det är det. Bara sluta.
Давайте не спускать с него глаз. Днем-то нормально, но ночью он совсем один.
På dagen går det bra, men på natten är han ensam.