странно русский
Примеры странно по-шведски в примерах
Как перевести на шведский странно?
Простые фразы
Я думаю, это странно, что он не знает таких вещей.
Jag tycker att det är ganska konstigt att han inte skulle veta någonting sådant.
Это не так уж странно.
Det är inte så konstigt.
Субтитры из фильмов
Что странно?
Vad är det som är konstigt?
Знаю, странно слышать это от человека, который принёс тебе столько горестей, но в этом же причина, почему Том так старался быть таковым для тебя.
Det låter skumt när det kommer från en man som fört med sig något av det värsta. Det är dock skälet till att Tom tvingades jobba så hårt.
Как ни странно, да.
Ja, konstigt nog.
Как ни странно, нет.
Konstigt nog inte.
Адольфус, странно, когда один джентльмен говорит это другому, но, честно говоря, ты единственный, кого я люблю.
Det är märkligt att en herre säger sånt till en annan herre men du är det enda jag verkligen älskar.
Странно. - Почему?
Så märkligt.
Чувствую себя странно, барон.
Jag känner mig lite konstig.
Правда, странно?
Visst är det märkligt?
Ваш голос как-то странно звучит.
Er röst låter så konstig.
Почему вы так странно говорите?
Varför talar ni så där?
Я чувствую себя так странно.
Åh.så konstig jag känner mig.
Черт побери, почему вы хихикаете? Неужели это странно, что я решил править Англией, пока мой брат в плену?
Är det så konstigt att jag regerar medan min bror sitter fången?
Нет, странно, что вы захотели это сделать. Вы хотите бросить вызов сэру Гаю, даже самому принцу Джону? Рисковать своей жизнью?
Nej, för att ni vågar trotsa prins John för att ni vågar livet!
Разве не странно?
Är det inte märkligt?