förmåga шведский

способность, возможность

Значение förmåga значение

Что в шведском языке означает förmåga?

förmåga существительное

— det att kunna göra något ⋄ Min ovanligaste förmåga ligger i att memorera siffror i tal. — det att ofta, mindre avsiktligt, göra något ⋄ Han har en osedvanlig förmåga att försvinna. — person som har en särskild förmåga (1); någon som kan göra något speciellt (och göra det väl) ⋄ Talangjakten drog till sig ett stort antal lokala förmågor. — person som har en särskild förmåga

Перевод förmåga перевод

Как перевести с шведского förmåga?

förmåga шведский » русский

способность возможность умение дар спосо́бность сноровка мастерство искусство возмо́жность талант навык ловкость дарование юркость уме́ние способности ресурс приобретение привычки одарённость овладения овладение ноухау навыка мочь изучение

Примеры förmåga примеры

Как в шведском употребляется förmåga?

Субтитры из фильмов

Vi ser bortom den skönhet och konstnärliga förmåga som gjort henne till ett känt namn.

Мы видим не только красоту и артистичность, которые сделали ее имя столь известным, мы знаем ее скромность, ее преданность, ее любовь к искусству.

Din förmåga att göra ett stort gräl av ett oskyldigt missförstånd.

Устроить весь этот шум из-за невинного недоразумения.

Jag har en underlig förmåga att bli kär i fel kille på fel plats vid fel tillfälle.

У меня талант, влюбляться в неправильных парней, в неправильном месте, в неправильное время.

Det kräver insikt, gott omdöme och förmåga att bedöma personer.

Требует интуиции, взвешенной оценки и умения чувствовать характер.

Till och med kamrat Lenin underskattade frontens fasor och vår förmåga att uthärda dem.

Даже товарищ Ленин недооценил как боль полутора тысяч километров линии фронта так и нашу проклятую способность к страданию.

Jag kanske också skulle uthärdat denna gemenhet, ifall jag hade haft talang, eller i alla fall en gnutta förmåga för ikonmålning.

Может, и я бы молчал и терпел мерзость эту, если бы талант был у меня или хоть небольшая способность иконы писать!

Ni överskattar er förmåga.

Думаю, вы переоцениваете свои силы, миссис Стоунер.

Vi har er psykokinetiska förmåga med dubbla kraften mot er.

Мы тоже обладаем вашими психокинетическими способностями, вдвое сильнее ваших.

Vi har studerat dina passioners intensitet och mätt din förmåga att älska andra.

Мы уже наблюдали силу ваших страстей. Измерили вашу любовь к ближним.

Jag måste säga att hans återhämtnings- förmåga verkar utmärkt.

Его восстановительные функции превосходны.

Säkert en medfödd förmåga.

У тебя просто дар.

Använd hela din förmåga och all din skicklighet.

Используйте все свое умение. и мастерство.

Och ni vill förstöra det som vi saknar förmåga att förstå?

Вы что, хотите уничтожить то, что мы сейчас не в состоянии понять?

Jag tänkte på hans fantastiska förmåga att hoppas.

Всё, о чём я мог тогда думать, был его удивительный дар - дар иметь надежду.

Возможно, вы искали...