то русский
Перевод то по-шведски
Как перевести на шведский то?
Примеры то по-шведски в примерах
Как перевести на шведский то?
Простые фразы
Я как-то раз нашёл там книгу.
En gång fann jag en bok där.
Я как-то раз нашла там книгу.
En gång fann jag en bok där.
Я что-то пропустил?
Missade jag någonting?
Сделай это сразу, а то забудешь.
Gör det genast, så att du inte glömmer.
Если пойдёт дождь, то я останусь дома.
Om det regnar stannar jag hemma.
Если хотите поговорить со мной, то позвоните.
Om ni vill tala med mig, så ring.
Если ты дочитал книгу, то я хочу её у тебя одолжить.
Om du har läst ut boken, så skulle jag vilja låna den.
Если ты дочитала книгу, то я хочу её у тебя одолжить.
Om du har läst ut boken, så skulle jag vilja låna den.
Там кто-то у двери.
Det är någon vid dörren.
То платье тебе идёт.
Den där klänningen passar dig bra.
Несмотря на то, что шёл дождь, мы играли в футбол.
Trots att det regnade så spelade vi fotboll.
Том не мог поверить в то, что произошло.
Tom kunde inte tro på det som hänt.
Кто-то сломал мою камеру.
Någon gjorde sönder min kamera.
Кто-то сломал мою камеру.
Någon hade sönder min kamera.
Субтитры из фильмов
Но я продолжаю видеть себя там, потому что знаю, когда-то ты.
Det känns som om jag är där, för jag vet att du måste lämna oss en dag.
Прошу, продолжайте. Вообще-то я хочу присоединиться.
Jag är här för att delta i mötet.
Я. я думала, что беременность - это что-то такое волшебное, но я только психую, а вдруг я что-то делаю не так или, там, делаю малышу плохо.
Jag trodde att graviditeten skulle vara nåt magiskt, men jag är orolig för att göra nåt fel och skada barnet på nåt sätt.
Я. я думала, что беременность - это что-то такое волшебное, но я только психую, а вдруг я что-то делаю не так или, там, делаю малышу плохо.
Jag trodde att graviditeten skulle vara nåt magiskt, men jag är orolig för att göra nåt fel och skada barnet på nåt sätt.
Он-то и бросил камень. Не похоже, чтобы миссис ДиКан собиралась выдвигать иск.
Ms DeKaan verkar inte vilja anmäla.
То есть могу поехать с тобой, поддержать.
Om du vill ha mitt stöd. Nej, tack.
Вон в то.
Det där.
Я. Я хотел извиниться за то, что сделал.
Jag vill be om ursäkt för det jag gjorde.
Твоему отцу в жизни нечем похвастаться, потому что он отпихнул от себя своих детей, и ты делаешь то же самое.
Din pappa stötte bort sina egna barn och nu gör du samma sak!
Ну то есть не нормально, но ты хоть понял теперь, насколько нам надо быть аккуратными в нашей работе.
Eller, det är inte okej, men nu förstår du i alla fall hur försiktiga vi måste vara.
То есть не уверена, что ребёнок от Шона.
Jag är inte säker på att barnet är Seans.
Может, и чей-то ещё.
Det kan vara nån annans.
Если ты. если ты знаешь, что это ребёнок Шона, и если хочешь, чтобы он был Шона, то так и есть.
Om du vill att barnet ska vara Seans, så är det så.
Если я тебе больше ни для чего не нужен, то я.
Om du inte behöver nåt mer.