торжественно русский
Перевод торжественно по-шведски
Как перевести на шведский торжественно?
Примеры торжественно по-шведски в примерах
Как перевести на шведский торжественно?
Субтитры из фильмов
Я торжественно обещаю довести его дело до конца!
Men vänta och se, vad jag ska göra av det.
Как тихо, спокойно и торжественно.
Så tyst, så lugnt. Så högtidligt.
Ты правда думаешь, что сейчас мы торжественно. облачимся в эти дурацкие одеяния?
Tycker du verkligen att vi helt sonika. ska ta på oss de löjliga plaggen?
Я торжественно клянусь,.. да поможет мне бог.
Jag lovar dyrt och heligt. att med Guds hjälp.
И я торжественно повинуюсь этому долгу как рыцарь и как король.
Jag underkastar mig detta som riddare och kung.
Давайте торжественно поклянёмся его именем что, что бы ни произошло мы не подчинимся этому закону.
Låt oss avge ett löfte i Hans namn att vad som än händer så underordnar vi oss inte den här lagen.
Все эти важные лорды и епископы, торжественно поклявшиеся служить мне до самой смерти?
Alla dessa adelsmän och biskopar som lovade att tjäna mig ända in i döden.
Шикамото вернул меня к жизни, и я хочу торжественно объявить, что скоро свадьба.
Shikamoto tog mycket god hand om mig och vi ska gifta oss.
И, обещаю торжественно я, Она найдет парня лучше меня.
Men en sak ska jag lova dig, hon ska aldrig få gifta sig med en kille som mig.
Не говори больше ничего. Я торжественно даю слово Локсли.
Jag ger er Loxleys hedersord.
Я даю нерушимое обещание торжественно клянусь честью моего отца, кровью моего рода. -. даю слово моего сердца. - Ладно, ладно, ладно!
Jag svär er evig trohet vid min faders ära vid mitt hjärteblod, min själ och mitt innersta väsen.
Торжественно заявляю права на эту землю от имени короля Якова Первого.
Jag gör anspråk på detta land och dess rikedomar i kung Jakobs namn.
Звучит положительно торжественно.
Det låter festligt.
Я торжественно начну ими играть ни с кем иной, как с Этель Кеннеди.
Jag ska spela med Ethel Kennedy.