торжественно русский

Перевод торжественно по-чешски

Как перевести на чешский торжественно?

торжественно русский » чешский

slavnostně zříct se zříci se vzít zpět popřít něco pod nátlakem okázale odvolat odpřisáhnout

Примеры торжественно по-чешски в примерах

Как перевести на чешский торжественно?

Субтитры из фильмов

Я не знал, что всё будет так торжественно.

Nevěděl jsem, že to budeme brát na férovku.

Все оделись торжественно.

Všichni jsou ve smokingu a ty.

Вы торжественно клянетесь говорить правду, только правду и ничего, кроме правды, да поможет вам Бог?

Přísaháte, že budete mluvit pravdu a nic než pravdu, k tomu vám dopomáhej Bůh?

Вы торжественно клянетесь говорить правду, только правду и ничего, кроме правды, да поможет вам Бог?

Přísaháte, že budete mluvit pravdu, nic než pravdu, k tomu vám dopomáhej Bůh?

Он сказал, это торжественно.

Prý slavnostní.

Величавые звуки органа замковой часовни Моррисвиля торжественно полились в тиши бархатной ночи.

Velebné tóny varhan zámecké kaple Morrisvillu zazněly slavnostně do sametové noci.

Оно звучит еще не достаточно величественно и торжественно.

Pořád to není vznešené, vítězné. Chce to šťávu!

Я торжественно клянусь,.. да поможет мне бог.

Slavnostně přísahám, k čemuž mi pomáhej Bůh.

И я торжественно повинуюсь этому долгу как рыцарь и как король.

Tuto povinnost budu oddaně plnit. jako rytíř a král.

И мы торжественно клянемся класть сюда пятьдесят процентов. от всего, что заработаем.

A přísaháme, že tam vložíme padesát procent toho, co vyděláme.

Все эти важные лорды и епископы, торжественно поклявшиеся служить мне до самой смерти?

Všichni ti velcí páni a biskupové, kteří slavnostně přísahali, že mi budou sloužit až do smrti.

И, обещаю торжественно я, Она найдет парня лучше меня.

Jedno ti ale můžu slíbit, chlap jako já se jí nesmí líbit.

Шеф Виггам, архиепископ МакГи, почетные гости я рад торжественно открыть эту систему аварийной сигнализации.

Policejní šefe Wiggume, arcibiskupe McGee, vážení hoste, je mi potešením zahájit cinnost noveho varovneho systemu.

Я торжественно даю слово Локсли.

Přísahám při svátosti Loxley.

Из журналистики

Европейский закон торжественно заявляет, что человеческое тело и его части не должны быть поводом к получению финансовой выгоды, по причинам человеческого достоинства.

Evropské právo prohlašuje, že lidské tělo ani jeho části nesmějí být zdrojem finančního prospěchu, a to z důvodů lidské důstojnosti.

В парламенте правительство торжественно открыло портрет Винайака Саваркара, индусского националиста эпохи предшествующей обретению независимости, один из последователей которого убил Махатму Ганди.

V parlamentu vláda odhalila portrét Vinajaka Savarkara, hinduistického nacionalisty z doby před získáním samostatnosti, jehož stoupenci spáchali atentát na Mahátmu Gándhího.

На Саммите Тысячелетия Организации Объединенных Наций в сентябре 2000 года мировые лидеры торжественно взяли на себя обязательство заняться проблемой нищеты в мире.

Na summitu OSN při příležitosti nového tisíciletí v září roku 2000 se světoví vůdci slavnostně zavázali, že problém chudoby budou řesit.

Возможно, вы искали...