торжественно русский
Перевод торжественно по-итальянски
Как перевести на итальянский торжественно?
Примеры торжественно по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский торжественно?
Субтитры из фильмов
Я не знал, что всё будет так торжественно.
Non sapevo dovessimo vestirci. cosi'.
Все оделись торжественно.
Qui sono tutti in.
Вы торжественно клянетесь говорить правду, только правду и ничего, кроме правды, да поможет вам Бог?
Giuri di dire la verita' tutta la verita' niente altro che la verita'?
Вы торжественно клянетесь говорить правду, только правду и ничего, кроме правды, да поможет вам Бог?
Giuri di dire la verita' tutta la verità niente altro che la verità?
Вы торжественно клянетесь говорить правду, только правду и ничего, кроме правды, да поможет вам Бог?
Giuri di dire la verita' tutta la verità niente altro che la verita' dica lo giuro?
Он сказал, это торжественно.
Per lui è un evento solenne.
Как тихо, спокойно и торжественно.
Che silenzio, com'e' tutto calmo e solenne.
Оно звучит еще не достаточно величественно и торжественно.
Non abbastanza trionfale, non abbastanza fiero!
Я торжественно клянусь,.. да поможет мне бог.
Giuro solennemente. con l'aiuto di Dio.
И я торжественно повинуюсь этому долгу как рыцарь и как король.
Un dovere a cui ubbidirò solennemente. come Re e cavaliere.
Все эти важные лорды и епископы, торжественно поклявшиеся служить мне до самой смерти?
Tutti quei gran signori e vescovi e la loro solenne promessa di servirmi fino alla morte.
И, обещаю торжественно я, Она найдет парня лучше меня.
Ma una cosa vi prometterò se vorrà sposare uno come me non glielo permetterò.
Я торжественно даю слово Локсли.
Giuro sulla sacra parola dei Loxley.
Торжественно заявляю права на эту землю от имени короля Якова Первого.
Io rivendico queste terre nel nome di re Giacomo I.