тысячный русский
Примеры тысячный по-шведски в примерах
Как перевести на шведский тысячный?
Субтитры из фильмов
Тысячный спектакль, если я еще буду играть, пройдет в озере из слез.
Föreställning nummer 1000, om jag spelar så länge, kommer att vara på ett välmadrasserat dårhus.
Йентл, в тысячный раз повторяю - у мужчин и женщин разные обязанности.
Yentl, för tusende gangen, män och kvinnor har olika uppgifter.
Так, мы не пойдём в тысячный раз по одному и тому же коридору!
Lyssna på mig, vi ska inte gå nedför. Samma korridorer om och om igen!
Просто ещё один 65-тысячный кусок корма в дыру.
Ännu en 65 000 dollars-måltid åt hålet.
Мистер Элкинс, в сто тысячный раз, сядьте.
Herr Elkins, för miljonte gången, sitt ner.
Тысячный день осады Сиэтла.
Dag 1000 av Seattles belägring.
Уже, наверно, тысячный раз я мочусь в баночку для вас, док.
Det är nog tusende gången jag lämnar urinprov.
В тысячный раз, повторяю, тупица, разговор уже был. Но не для нас с тобой.
För tusende gången konversationen har redan skett, men inte för dig och mig.
В тысячный раз, может послушаете нас.
Lyssna på oss.
Я взываю к тебе в тысячный раз, мой верный дух-наставник.
Jag kallar på dig för tusende gången, min rättrogna vägledare.
Думаю, после того, как я в тысячный раз съел дождевого червя, всё смешалось воедино.
Efter den tusende daggmasken flyter allt ihop.
В тысячный раз, да. Я знаю, вы ждали всю неделю что я сломаюсь, но я впорядке.
Jag vet att du väntat hela veckan på en nedbrytning.
Всё бегаю пить к ручью, пока, наконец, не отправляюсь туда в тысячный раз, заставляя взволноваться Лью Уэлч, который вернулся с новой порцией вина. Я голоден.
Jag går till bäcken minst tusen gånger så att Lew Welch undrar då han kommer med mer vin.
Пенни, повторяю в тысячный раз, я берегу себя для кого-то особенного.
Penny, för tusende gången, Jag sparar mig själv för någon speciell.