тысячный русский
Перевод тысячный по-португальски
Как перевести на португальский тысячный?
Примеры тысячный по-португальски в примерах
Как перевести на португальский тысячный?
Субтитры из фильмов
Тысячный спектакль, если я еще буду играть, пройдет в озере из слез.
A milionésima representação, se eu durar tanto tempo, terá lugar num asilo de loucos.
Йентл, в тысячный раз повторяю - у мужчин и женщин разные обязанности.
Yentl, pela milésima vez, homens e mulheres Têm diferentes obrigações.
Так, мы не пойдём в тысячный раз по одному и тому же коридору!
Escuta. Não vamos descer pela mesma passagem inúmeras vezes.
Мистер Элкинс, в сто тысячный раз, сядьте.
Mr. Elkins, pela milésima vez, sente-se.
Тысячный день осады Сиэтла.
Milésimo dia do cerco de Seattle.
В тысячный раз говорю, нет, Марк.
Pela milésima vez, a resposta é não, Mark.
Уже, наверно, тысячный раз я мочусь в баночку для вас, док.
Deve ser a milionésima vez que faço chichi para um frasco.
В тысячный раз, повторяю, тупица, разговор уже был. Но не для нас с тобой.
Pela milionésima vez, meu burro, a conversa já aconteceu, mas não para ti nem para mim.
В тысячный раз, может послушаете нас.
Pode apenas ouvir-nos?
Спайк. Послезавтра - тысячный праздник Летнего Солнцестояния.
Depois de amanhã é o milésimo aniversário da celebração do Sol de Verão.
Я взываю к тебе в тысячный раз, мой верный дух-наставник.
Pela milésima vez vos invoco, meus fiéis espíritos guias.
Я в тысячный раз повторяю, что мне это не нравится.
Claro que não concordo com isso.
Думаю, после того, как я в тысячный раз съел дождевого червя, всё смешалось воедино.
Acho que, algures, depois de comer o milésimo verme, começa tudo a fazer sentido.
В тысячный раз, да.
Pela milésima vez, sim.