узы русский
Перевод узы по-шведски
Как перевести на шведский узы?
Примеры узы по-шведски в примерах
Как перевести на шведский узы?
Субтитры из фильмов
Есть тесные узы между мистером Марсом и Стернвудами.
Det finns ett band mellan Mr. Mars och Sternwoods.
Ничто не разорвет наши узы. Однако я хочу поделиться с вами новостью. Юридические формальности по усыновлению завершены.
Inget kan ytterligare stärka banden mellan oss men jag har nu officiellt adopterat honom.
Про то, что наши партнерские узы развязаны.
Jag upplöser vårt förbund.
Десять тысяч смогут ослабить семейные узы.
Tiotusen klipper av många släktband.
Отныне, чтоб мы помнили наши узы мы будем собираться в круг чтоб услышать и поведать о деяниях добрых и храбрых.
Hädanefter ska vi samlas i en cirkel för att minnas det som förbinder oss och lyss till berättelser om hjältedåden!
Уэстли и меня связывают узы любви. И ты не сможешь их найти их даже тысячей ищеек, Тебе не сломать их даже тысячью мечей!
Westley och jag är förenade genom kärlekens band. och det är något du inte kan spåra. ens med tusen blodhundar. och du kan inte bryta banden. ens med tusen svärd.
Это значило, что он или привык или знал что скоро сбросит эти узы.
Antingen var han så van att han inte längre reagerade eller också visste han att slaveriet skulle få ett slut.
Этот закон установлен во имя долгой счастливой супружеской жизни, во имя сохранения благополучия нашего общества. полноценное существование которого возможно лишь тогда, когда почитаются священные узы брака.
Det är stiftat för trofast kärlek mellan makar livet ut. Det är stiftat för samhällets bestånd. Samhället kan bara vara framgångsrikt om äktenskapsbandet hålls i helgd.
На основании предыдущего осуждения подсудимого.. и крайняя возможность полета из-за оккупации, Государство просит узы не менее 25000.
En flygvärdinna kan fara långt och snabbt så jag föreslår minst 25.000.
Узы истинной дружбы крепче.
Sanna vänskapsband står över.
Не делай ошибки, Нисса, кровные узы не значат для меня ни чего когда дело касается благополучия нашей расы.
Var så säker, Nyssa, såna blodband betyder ingenting för mig i jämförelse med herraväldet av våran ras.
Возможно, придёт день, когда мужество оставит людей когда мы предадим друзей и разорвём все узы дружбы.
Det kan komma en dag då människornas mod sviker när vi överger våra vänner och bryter brödraskapet.
Крепкие узы боевого братства.
Krigskompis band är svåra att knäcka.
Налаживает семейные узы.
Han försöker verkligen stärka familjebanden.