увы русский
Перевод увы по-шведски
Как перевести на шведский увы?
Примеры увы по-шведски в примерах
Как перевести на шведский увы?
Субтитры из фильмов
Лохмотья не могут спрятать от меня ее восхитительные черты. Увы, она красивее, чем ты.
Trasor blott döljer henne nu. men.hon är fagrare än du.
Увы, как мне знать?
Ack, hur kan jag det veta?
В Шотландии по-прежнему? Увы!
Står Skottland kvar ännu?
Но где же спутники преклонных лет: Почёт, любовь, толпа друзей? Увы!
Och det som hör till åldern - bli ärad, älskad, av vänner hyllad kan jag ej vänta mig.
Если же нет, я не смогу вам помочь. Простите. Увы.
I annat fall kan jag bara beklaga.
Я помогу, если смогу, но, увы, и у меня есть предел.
Men jag kan inte göra för mycket.
Увы, да, профессор Аронакс.
Tyvärr, professorn.
Увы. Отарина Бёрджис летит в Брюссель в воскресенье. Завтра я должен сдать месячный отчет.
Gubben Burgess ska till Bryssel och måste ha in månadsrapporten.
Нет, сэр. Увы. Тогда, что же вас привело?
Nej, tyvärr inte.
Увы, он так и не узнал, как много стоила земля, на которой он стоял.
Han insåg aldrig hur värdefull jorden var som han stod på.
Увы, милорд, вы в этом невиновны; в тюрьму бы надо крёстных ваших бросить. Или его величеству угодно, чтоб в Тауэре вас заново крестили?
Förlåt mig, hans majestät har befallt att ingen får samtala med er bror.
Увы, увы! Я вижу, дом наш гибнет.
Blod emot blod, jag emot jag.
Увы, увы! Я вижу, дом наш гибнет.
Blod emot blod, jag emot jag.
Увы, меня не все встречают дяди.
Ärkebiskopen kommer för att hälsa er.