установление русский
Перевод установление по-шведски
Как перевести на шведский установление?
Примеры установление по-шведски в примерах
Как перевести на шведский установление?
Субтитры из фильмов
Подтвердите установление связи с фазовыми секвенсорами.
Bekräfta faslänksystemet.
Если мы будем тратить время на установление контакта с этой тварью, мы можем потерять шанс на ее уничтожение, и я не думаю, что мы можем так рисковать.
Om vi försöker kommunicera med det kan vi förlora chansen att döda det. Vi bör nog inte riskera det.
Установление первой фазы стыковки.
Påbörjar första steget av dockningen. Går över till manuellt.
Это не установление контакта.
Det är inte att förenas.
Ладно? Два слова, восемь слогов - установление границ.
Ett ord, två stavelser - avgränsning!
Это не пустые поиски из-за прихоти, Кларк, это установление истины.
Det här är inte bara en banal strävan. Jag letar efter sanningen.
Я никогда не думал, что направлю свою армию против соотечественников, но целых три года братья воевали с братьями за установление справедливой монархии.
Jag trodde aldrig att jag skulle leda en armé mot mina egna landsmän...men under tre blodiga år slogs bröder mot varandra i kampen för att bli rättvist behandlade av vår kung.
Я хочу тест на установление отцовства.
Jag vill ha ett faderskapstest.
Шаг третий: установление контакта.
Steg 3, engagemang.
Установление отношений даст визитерам полную свободу передвижения в пределах наших государственных границ в последние несколько недель было много споров по поводу.
Att etablera kommunikation skulle ge Besökarna full rörelsefrihet inom våra gränser. Det har debatterats flitigt de senaste veckorna.
Улаживание дел с бывшими. Установление рамок.
Att handskas med ex-frun.
Они были первыми оперативными агентами и отвечали за установление тех процедур по сбору артефактов, которыми мы руководствуемся и сегодня.
Magasinets första agenter inrättade insamlandet av artefakter, som vi fortsätter med nu.
Давай скажем попросту, что от всего, что касается моей спальни, моих столиков или моей жизни, тебе следует держаться подальше. Установление границ. Ясно.
Låt oss säga att allt som gäller mitt sovrum, mina bord och mitt liv håller du dig undan ifrån.
Демилитаризация Германии, установление границ Польши и образование ООН.
Tysklands demilitarisering fastslagandet av Polens gränser och bildandet av FN.