холст русский
Перевод холст по-шведски
Как перевести на шведский холст?
Примеры холст по-шведски в примерах
Как перевести на шведский холст?
Субтитры из фильмов
Я лучше помру с голоду, чем отнесу хоть один холст этому торговцу.
Om jag så svälter lämnar jag inte en duk igen till den handlaren!
Мы её заворачиваем в чистую белую ткань, затем плотно заворачиваем в холст, потом кладем в яму с углями на 18 часов.
Vi tar det och slår in det i vitt tyg. Sen virar vi in det i kanvas. och lägger det i en jordhåla med glödande kol i arton timmar.
Ты бел, как холст! Ступай и нарумянься!
Fan tage dig!
Холст был пустым, когда я был жив.
Duken var blank då jag var i livet.
Перенести его на холст, как часть изображения общества, населённого катодными наркоманами, продающими своё воображение наспех сделанным медиа хитам из Блокбастерного шприца?
Sätta den på duk som en del av ett verk som avbildar samhället befolkat av katodknarkare som säljer sin fantasi till snabba media-fixar från videobutiks-sprutan?
Может быть, в следующий раз я разрешу тебе подписать холст.
Kanske får du signera verket själv nästa gång.
Холст.
Målarduk.
Я не думаю, что когда-нибудь ранее женщина выплескивала на холст такую поэзию боли.
Jag tror inte att någonsin tidigare har en kvinna satt en sådan plågad poesi på duk.
Я тоже считаю себя художником, но мой холст - это вся жизнь.
Jag ser mig också som konstnär och livet som en rad konstupplevelser.
Вполне вероятно, что холст был слегка урезан с правой стороны. Вдобавок, лицо служанки мне кажется немного странным.
Duken kan ha beskurits till höger och tjänarinnans ansikte ser lite märkligt ut.
Он говорит, что верит в искусство,...но я вижу только,...как он капает своей кровью на холст и размазывает ее палкой!
Han säger att han tror på konst, men allt jag har sett honom göra är droppa hans egna blod på ett segel och smeta ut det med en pinne!
Трой - это чистый холст.
Troy är en tom duk.
Для тебя - может быть. Для меня это чистый холст.
Alltså, vi har allihopa varit med om fall som verkat bombsäkra men ändå fallerat.
Я вырезал холст бритвой.
Jag skär ut duken med ett rakblad.