хвост русский
Перевод хвост по-шведски
Как перевести на шведский хвост?
Хвост русский » шведский
Примеры хвост по-шведски в примерах
Как перевести на шведский хвост?
Субтитры из фильмов
Но не звони, если я буду курить. Это значит, за мной хвост.
Men inte om jag röker.
Никогда не хватайте леопарда за хвост!
Håll aldrig fast en leopard i svansen!
Кто-то схватил меня за хвост!
Nån drog i min svans!
Надеюсь, твой хвост выдержит.
Jag hoppas din svans orkar!
А правой держи хвост.
Strö salt på svansen. -Håll tyst.
Пустяки, у меня и хвост есть.
Det är ingenting, jag har svans också.
Ваш. хвост, миледи.
Varsågod, milady. - Ni får kyssa min hand.
Ты молод, у тебя еще есть время три - четыре раза схватить удачу за хвост.
Du är ung. Du har gott om tid på dig att bli rik.
Три года коту под хвост.
Tre år till ingen nytta.
Не хочу показаться снобом, но если мы начнём с таких типов, всё пойдёт коту под хвост.
Om vi involverar oss med såna typer, kan vi lika gärna ge upp direkt.
Если всю жизнь живешь, как он, питаясь чужими объедками, то готов совершить любое безумство, лишь бы поймать за хвост удачу.
Om du hade levt ett lika barskrapat liv, hade du kanske också gjort nåt dumt om du hade chansen att bli rik.
Если бы у этой банки были четыре лапы и хвост, мы бы сытно поужинали.
Om burken hade haft ben och svans hade vi ätit den i kväll.
Отдай мне мой хвост!
Och ge tillbaka min svans!
Прости. Я не хотел отрывать твой хвост, его можно пришить.
Jag menade inte att slita av dig svansen.