череда русский

Примеры череда по-шведски в примерах

Как перевести на шведский череда?

Дни проходили размеренно, один за другим один день не отличался от другого. Длинная, нескончаемая череда.

Dagarna kommer och går i en jämn ström den ena dagen är den andra lik, i en lång obruten kedja.

Манхэттен сегодня захлестнула череда проблем с механикой в офисном здании Центра Клэмпа.

Här på Manhattan har det varit en stadig ström av tekniska problem på Clamp Centre's kontor mitt i staden.

Коммандер, вся моя жизнь есть череда триумфов.

Hela mitt liv har varit fyllt av framgångar.

Понимаешь, как в реальной жизни, ведь жизнь - это сплошная череда обломов.

Jag trodde jag skulle behöva gå till sjukhuset. Jag slänger ut den här som en säkerhetsåtgärd.

Просто череда плохих совпадений.

Det är bara en rad olyckliga omständigheter.

Это и есть жизны, сестра, - череда мгновений.

Jag gillar att hålla dem alerta.

Впереди нас ждёт череда праздников.

Då är ju julen nära förestående.

С этого и началась нескончаемая череда провалов и неудач в области похоти и разврата.

Jag föll i en neråtgående spiral av liderlighet.

Это просто череда мгновений.

Det är en serie ögonblick.

У всех нас свои искушения, но поддаться им или нет -- это твоё решение. Ведь наше жизнь ничто иное, как череда решений, не так ли?

Våra liv är fyllda av val, eller hur?

Жизнь - это сплошная череда этих сраных конкурсов.

Livet är en helvetes massa skönhetstävlingar efter varandra.

И как толчок к панике - эта случайная череда самоубийств.

Lägg sen till en utlösande faktor, denna slumpvåg med självmord.

Понимаешь? Одна череда событий, сменяет собой другую.

En serie händelser som följs av en ny serie händelser.

Пустая квартира, череда сердитых бывших жен.

Tom lägenhet, arga ex-fruar.