череда русский
Перевод череда по-итальянски
Как перевести на итальянский череда?
Примеры череда по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский череда?
Субтитры из фильмов
И в полном одиночестве я понял, что жизнь - череда несчастий и бед. А ты кто?
In questa solitudine ho capito che la vita è una serie di disgrazie...con qualche sciagura.
Длинная, нескончаемая череда.
Come su una lunga catena.
Но для меня люди, которых я знал, - это не более чем череда комнат.
Per me. Per me, le persone che ho incontrato sono come una serie di stanze.
Коммандер, вся моя жизнь есть череда триумфов.
Comandante, la mia intera vita è stata una serie di continui trionfi.
Это и есть жизны, сестра, - череда мгновений.
Mi fa impazzire, è divertente tenerli un po' sulle spine.
Череда незнакомых лиц.
Una parta di facce vuote.
Похищения тесты, череда заболеваний раком и ремиссия.
Il rapimento, i test, un incontro con il cancro, poi una remissione.
С этого и началась нескончаемая череда провалов и неудач в области похоти и разврата.
Smettila!
Необычайно длинная череда бьющих рекорды дождливых дней. привела к пустой болтовне о влиянии погоды на фрукты.
L'insolita serie di record di giorni di pioggia porta a chiacchiere infruttuose.
Весь наш жизненный путь, это ведь череда решений, не так ли?
Il modo in cui viviamo le nostre vite. non e' altro che una serie di scelte, non credi?
В 60-ые здесь была череда смертей.
Negli anni '60 ci fu una serie di morti.
У вас когда-либо было надоедливое ощущение, что принято неверное решение, что вся твоя жизнь - череда неверных решений?
Avete mai la fastidiosa sensazione di aver preso la decisione sbagliata? Che tutta la tua vita sia determinata da una serie di decisioni sbagliate? Non lo so, Shugs.
Одна череда событий, сменяет собой другую.
Una serie di eventi che seguono altri eventi.
Неужели жизнь это всего лишь череда препятствий?
La vita è solo una serie di lotte?
Из журналистики
Из неизбежно следующего за этим краха возникает череда новых экономик.
Dalle rovine che sono inevitabilmente seguite è emersa una successione di nuove economie.
Успех никоим образом не гарантирован, а наиболее вероятным итогом может быть череда заразных событий и ещё большая потеря уверенности в евро.
Il successo non è affatto garantito, e il risultato più probabile è una sequenza di eventi contagiosi e una maggiore perdita di fiducia nell'euro.