чересчур русский
Перевод чересчур по-шведски
Как перевести на шведский чересчур?
Примеры чересчур по-шведски в примерах
Как перевести на шведский чересчур?
Субтитры из фильмов
Это чересчур.
Nu går det för långt.
Но оказалось, в своём рвении он был чересчур одарённым, ибо, играя в волшебные фокусы своего учителя, он не знал, как ими командовать.
Saken är den att han var lite för klyftig för han började praktisera lite av chefens magiska trick innan han visste hur man kontrollerar dom.
Я немного чересчур худая, чтобы не обижаться на это.
Jag är lite för mager för att uppskatta det.
Но все может закончиться чересчур правильно, благодаря вечеринке.
Det beror väl på festen?
Что ж, может быть, оно чересчур старомодно, но. Сейчас мы это поправим.
Den kanske är lite gammalmodig, men det kan jag ordna.
Правда, Шейн? Боюсь, что не вытерплю, Джоуи, если будет чересчур больно.
Det gör jag nog, om det gör tillräckligt ont.
Бо, у тебя ужасная привычка все делать чересчур, вылезай!
Bo, du har en hemsk ovana att överdriva allt.
Простите, сэр, но он чересчур велик.
Den är för stor. Den får checkas in.
В данных обстоятельствах это немного чересчур, но у вас есть уникальные знания для нашей цели.
Jag vet att det är mycket begärt men era kunskaper är ovärderliga och vi vill ha er med.
Чересчур много их поразвелось.
Nu förstår jag!
Да, несколько чересчур.
Ja, det är för tjusigt.
Ма, ты чересчур боишься этой войны.
Du har fel uppfattning om det här kriget.
Это уже чересчур.
Gå till polisen.
Слушай, Тони, это уже чересчур.
Lägg av. Det behövs verkligen inte.