alltför шведский

слишком, чересчур

Значение alltför значение

Что в шведском языке означает alltför?

— för litet eller för mycket; inte passligt

Как перевести с шведского alltför?

слишком чересчур также сли́шком чрезме́рно чересчу́р тоже равно изли́шне избы́точно

Как в шведском употребляется alltför?

Mr Preysing var alltför säker på.

Мистер Прайсинг рассчитывает на точность.

Det har du bevisat alltför många gånger, Hatfield.

Да, ты много раз это доказывал. Ладно, залезай. Мы итак уже задержались.

De är alltför smarta för att starta något som skulle betyda civilisationernas slut.

Они благоразумны и не допустят гибели цивилизации.

För ni har visat att era hjärtan är alltför förtorkade för att mottaga vår himmelske Faders kärlek.

Ведь оказалось, что ваши сердца иссохли, чтобы воспринять любовь Божественного отца.

Be inte för alltför många.

Не молись слишком долго. Уже поздно.

En kvinnas röst kan bli nyttig, om någon punkt urgeras alltför hårt.

Быть может, голос женский пригодится При обсужденье спорного вопроса.

Deras köttiga delar liknar alltför mycket människokött.

Их плоть слишком похожа на людскую.

Han hoppas att ni inte engagerade er alltför mycket.

Ему бы не хотелось, чтобы вы этим особо увлекались.

Alltför många sa till mej att sluta.

Слишком много людей советовало мне остановиться.

Alltför många skulle ha sett dej utan Regan.

Слишком многие увидели бы вас без Ригана.

Gilda är alltför vacker för att bli lämnad ensam.

Пойдем ужинать. Отправившись за тобой, я был вынужден оставить Гилду одну, а она слишком красива, чтобы сидеть в одиночестве.

Du blir för upprörd alltför lätt, Phillip.

Ты слишком быстро и сильно расстраиваешься.

Vi kan inte klandra honom alltför mycket.

Не стоит слишком его порицать.

Visst var det. Detta är alltför skrattretande.

Ну что ты, над этим можно только смеяться.