шлепнуть русский

Перевод шлепнуть по-шведски

Как перевести на шведский шлепнуть?

smälla

Как перевести на шведский шлепнуть?

А шлепнуть вас по. Не пытался?

Har han försökt smiska er?

Желаю тебе его шлепнуть.

Klå upp honom ordentligt.

Еще нам известно то, что какой-то головорез пытался шлепнуть Нордберга в больнице.

Innan vi vet ordet av försöker nån knöl ta kål på honom.

Это же искусство. Нельзя просто взять и шлепнуть мясо на гриль.

Det är en konst att steka dem.

Он стягивает с нас штаны. - Чтобы шлепнуть нас по заднице.

Därför drar han ner byxorna på oss.

Не шлепнуть.

Han smiskar vår lilla bakdel.

Надрать. - Нет, шлепнуть.

Nej, ger den en rejäl spark.

Ладно, но ведь он может меня шлепнуть, едва я войду в комнату.

Vad ska stoppa honom från att döda mig när jag kommer med pengarna?

Извини, я. Я не хотел, эмм. шлепнуть вас по..

Förlåt, jag menade inte att smiska dig på.

Этого парень едва решается, чтобы легонько шлепнуть меня в кровати ради веселья.

Den här killen kan knappt smiska mig i sängen på skoj.

Я просто сказал, ага? Один из твоих ребят хочет тебя шлепнуть.

En av dina killar kommer att mula dig.

Один из твоих ребят хочет тебя шлепнуть. - Да, да. А переправка наркоты, на хуй тебе это надо?

En av dina killar kommer att mula dig, så vad i helvete håller du på med?

Я могу тебя шлепнуть или все же глотнешь виски?

Vill du att jag ska skjuta dig eller vill du köra på whiskeyn?

Знаешь, несмотря на нашу разницу в возрасте, ты не так уж стара, чтобы тебя нельзя было шлепнуть.

Du vet, med hänsyn till vår åldersskillnad, så är du inte för gammal för att bli smiskad.