barnslig шведский

ребяческий

Значение barnslig значение

Что в шведском языке означает barnslig?

— som beter sig (alltför mycket) som ett barn ⋄ Du är barnslig när du håller på så här. — vara i barnaåldern

Как перевести с шведского barnslig?

ребяческий наивный невинный детский ребя́ческий простодушный неспелый недоразвившийся молодой младой инфанти́льный забавы

Как в шведском употребляется barnslig?

Han är så barnslig egentligen.

Я во многом гораздо старше его!

Och lika barnslig som när du kallade mig lögnare.

Я уже напился. И как же по-детски это звучало, называя меняя лжецом. - Тебе не требовалось рассказывать.

Hur barnslig ska du bli innan du slutar?

Как долго еще ты будешь ребячиться.

Leka en barnslig katt och mus-lek.

И нечего играть здесь в кошки-мышки.

Du är mycket barnslig.

Ты ведешь себя как ребенок.

Älskling, var inte barnslig.

Я должен сделать репортаж о скандале в Дамаске между сирийцами и французами.

Vad barnslig du är.

Да вы просто ребенок.

Han verkar barnslig, men är komplicerad.

Он любит вести себя, как ребенок, но на самом деле он не так прост.

Var inte så barnslig.

Не будьте ребенком.

Vilken barnslig idé. Vilken hjärtlös, elak, hjärndöd sak att göra.

Как это бессердечно, глупо, безмозгло!

Var inte barnslig. Det är bara ett köttsår.

Тут ведь просто вырван кусочек мяса.

Kom hit, var inte barnslig! Nu glömmer vi det här.

Что ж ты делаешь?

Men en ung man kan vara så barnslig.

Но юноши так глупы.

Varför är du så barnslig?

Ты что - ребенок, что ли? Мне надо работать, Хари!