заботиться русский

Перевод заботиться по-шведски

Как перевести на шведский заботиться?

ta hand om sköta om sig sköta omhulda behandla akta vara rädd om servera hjälpa assistera

Как перевести на шведский заботиться?

Я могу заботиться о вас, мисс Флемхен, если вы позволите.

Jag kan ta hand om er om jag får. Jag har pengar så det räcker.

По рукам. Дальше. Я буду заботиться об этих счетах.

Böckerna är i säkert förvar.

У нас не хватает врачей, чтобы заботиться о больных.

Ingen kan ta hand om henne.

Теперь я буду о вас обоих заботиться.

Jag tar hand om er båda två.

Он может быть таким милым и заботливым. Он заботиться обо всем, что принадлежит мне. - Он здесь главный.

Han tar hand om allt som tillhör mig.

Он здесь главный. Слышите, Джонни? Вы должны заботиться обо мне, поскольку я принадлежу боссу.

Du ska ta hand om mig för att jag tillhör chefen.

Я хочу о тебе заботиться, Мари.

Jag vill vara snäll mot dig.

Я буду о тебе заботиться. Я хочу сделать тебя счастливым.

Jag ska vara snäll mot dig, göra dig lyckligare än nånsin.

Холмс, первое, что я усвоил в армии, это, что офицер обязан заботиться о своих людях.

Det första jag lärde mig i armén, var att en officer tar hand om sina män.

Иди домой. Я убил его, мне и заботиться о его останках.

Jag dödade honom och tar hand om hans kvarlevor.

И на самой брачной церемонии, когда вы клялись любить, почитать и заботиться о вашем муже, это тоже была ложь?

Och under vigseln, när ni svor att älska honom i nöd och lust, -var det också en lögn?

Вы должны заботиться о своем здоровье.

Ni måste tänka på hälsan.

Мать Жижи никогда не имела ни времени, ни желания заботиться о ней. И Жижи - не просто еще одна девушка. Она особенная.

Gigis mor har varken tid eller förstånd att ta hand om henne och Gigi är inte vilken flicka som helst.

Ты сказал бабушке, что ты хочешь заботиться обо мне.

Du sa att du ville ta hand om mig. - På ett storartat sätt.