behålla шведский

сохранять

Значение behålla значение

Что в шведском языке означает behålla?

— ha kvar i sin omgivning eller ägo ⋄ Du får behålla filmen om du vill – jag behöver den inte. ⋄ ha kvar i ägo

Как перевести с шведского behålla?

сохранять хранить удерживать сохраняться оставлять храни́ть увлечь привлекать держа́ть

Как в шведском употребляется behålla?

Får jag behålla honom, mamma?

Можно я возьму ее, мамочка? - Да, Джонни.

Och ni och era banditer tänker väl aldrig behålla pengarna själva!

Вы говорили о верности. - Да, а что? Значит, вы с вашими головорезами хотите отправить все Ричарду?

Vi kan väl behålla henne här?

Я очень хочу этого. -Оставим её здесь?

Får jag behålla sågverket?

А можно мне оставить лесопилку?

Vi har henne att tacka för att vi kan behålla Tara.

Дорогая, ты не должна её так ругать. Она сделала всё, чтобы сохранить Тару.

Jag önskar man kunde behålla sina minnen på flaska, som parfym.

Знаете, мне бы хотелось, чтобы можно было хранить воспоминания. как духи, которые никогда не выдыхаются, не надоедают.

Vad vill ni särskilt behålla?

И какие же воспоминания в данный момент вы хотели бы оставить? Все!

Just det där pappret skall jag behålla.

Я бы хотел сохранить его.

Alla får behålla lönen så länge.

Пока все остаются на зарплате.

Handlingarna är uppenbarligen säkrare hos er, så ni kan gärna behålla dem.

Справедливо?

Ni får behålla det ni vinner.

Заберете все, что выиграете.

Det är inte nyttigt för er att behålla det där.

Вы же знаете, что на мужчин обижаться бессмысленно!

Och jag sade dessutom: Allt som du vinner får du behålla.

А еще я говорила, что всё, что выиграешь, можешь забрать.

Han får inte behålla dem länge.

Долго они не пролежат. Их заберет правительство.