beklaga шведский

сожалеть

Значение beklaga значение

Что в шведском языке означает beklaga?

beklaga глагол

— säga att man är ledsen för något ⋄ De beklagade att alla biljetter var slut — säga att man inte är nöjd med något ⋄ säga att man inte är nöjd med något

Перевод beklaga перевод

Как перевести с шведского beklaga?

beklaga шведский » русский

сожалеть сожале́ть ныть стонать стенать скулить сетовать просить прощения причитать посетовать поплакаться плакаться оплакивать извиняться

Примеры beklaga примеры

Как в шведском употребляется beklaga?

Субтитры из фильмов

Inte för att jag vill beklaga mig.

Я не жалуюсь, вы не подумайте.

Tillåt en främling att beklaga sorgen efter er kompanjons död.

Позвольте выразить мне соболезнования по поводу смерти вашего партнера.

I annat fall kan jag bara beklaga.

Если же нет, я не смогу вам помочь. Простите. Увы.

Jag vill djupt beklaga det som.

Позвольте выразить вам мое сочувствие.

Beklaga er inte och håll inga långa tal, det gör jag.

Спорить и умолять - это моя задача.

Du kan gå och beklaga dig!

Иди, пожалей.

Medan de var starka, beklagade vi inte oss själva, men nu kan vi beklaga dem.

Пока они были сильны, мы себя не жалели, а теперь их и пожалеть можно.

Harry, om du bryr dej om det, så vill jag bara beklaga Charlie.

Гарри, если мои слова что-нибудь значат, мне жаль Чарли.

Apropå det, jag vill personligen. beklaga vad som hände med Charlie.

Кстати, хочу выразить свои соболезнования на счёт Чарли.

Först av allt vill jag beklaga sorgen.

Миссис Брубейкер, примите мои соболезнования, мои и всех.

Läs av och beklaga sorgen.

Пересчитай и вытрись.

Satans, som du ska alltid beklaga dig, va?

Ты всё время жалуешься.

Men det var så alla uppfattade det och vi kan bara beklaga det.

Но все поняли это именно так. Остается лишь сожалеть об этом.

Alla här i rummet delar mina känslor när jag nu ber att få beklaga er sons tragiska död.

Я думаю, каждый из присутствующих присоединится ко мне в выражении глубочайшего соболезнования в связи с трагической гибелью Вашего сына.

Возможно, вы искали...