сожалеть русский
Перевод сожалеть по-шведски
Как перевести на шведский сожалеть?
Примеры сожалеть по-шведски в примерах
Как перевести на шведский сожалеть?
Субтитры из фильмов
Ретт, я впервые поняла что значит сожалеть о содеянном.
Det är första gången jag ångrar något som jag har gjort.
А мне есть о чём сожалеть?
Borde jag ha det? -Du är underbar.
Нам есть, о чем сожалеть, но мир не кончился на том, что мы временно потерпели неудачу.
Världen går inte under för det.
Не стоит сожалеть о своем прошлом.
Man borde aldrig ångra sitt förflutna.
Поверьте, вам не о чем сожалеть.
Tro mig - ångra inget.
Что ж, прошу передать принцессе слова благодарности, и сказать ей, что сожалеть здесь не о чем. Травма совсем не значительная.
Hon bekymrar sig alldeles i onödan.
Если ты не пойдёшь туда, то будешь сожалеть.
Går du inte in dit, kommer du att ångra dig.
Будешь сожалеть всю свою жизнь. Понимаешь, о чём я?
För resten av livet.
Можно лишь сожалеть обо всем этом.
Man kan inte annat än vara ledsen för allt det här.
Но все поняли это именно так. Остается лишь сожалеть об этом.
Men det var så alla uppfattade det och vi kan bara beklaga det.
Но лучше подстраховаться, чем сожалеть.
Men man kan aldrig veta.
И чем больше я пытаюсь, тем меньше могу сожалеть даже о ней.
Och jag kan inte ens ångra det.
Не хочу Вас пугать, но Вам, возможно, придётся сожалеть об этом.
Det kan hända att ni får ångra det här.
Да, но уже поздно об этом сожалеть.
Lite sent nu.